Перевод текста песни Incubus - Absolution Calling

Представленный перевод песни Incubus - Absolution Calling на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Absolution Calling

It's like an intuition
Or a feeling in the air...
An intangible impression
That's always everywhere...
You bit into the apple,
Laid down your sword and shield.
(Untie!
A little bit dies,
A little each time,
The medicine smiles)
Then spun 'round like a gyre
In the unified field!
(Inside,
Your elegant guide,
An arrow in flight,
A million miles)

I remember feeling
The opposite of falling,
(Into that spot
Where we untie every knot)
Spinning past the ceiling,
Absolution calling...
"Are you there, or not?"

It's an open invitation,
Come see the sights of sages.
We've been a pride of lions,
So afraid to leave our cages.
Don't fret over the pieces
That smolder in the sun...
(Untie!
A little bit dies,
A little each time,
The medicine smiles)
'Cause nothing can be broken
When everything is one...
(Inside,
Your elegant guide,
An arrow in flight
A million miles...)

I remember feeling
The opposite of falling,
(Into that spot
Where we untie every knot)
Spinning past the ceiling,
Absolution calling...
"Are you there, or not?"

You bit into the apple,
Laid down your sword an shield.
(Untie!
A little bit dies,
A little each time,
The medicine smiles)
Then spun 'round like a gyre
In the unified field!
(Inside,
Your elegant guide,
An arrow in flight
A million miles...)

I remember feeling
The opposite of falling,
(Into that spot
Where we untie every knot)
Spinning past the ceiling,
Absolution calling...
"Are you there, or not?"

Прощение взывает

Это словно интуиция,
Еле заметное предчувствие витает в воздухе...
Неуловимое ощущение,
Оно повсюду...
Ты откусил яблоко,
Сложил свой щит и меч.
(Освободись!
Частичка умирает,
Каждый раз по чуть-чуть,
Медицина улыбается)
Затем закружился, как вихрь
В едином поле!
(Внутри,
Изысканный гид,
Стрела, летящая
Миллионы километров)

А я помню чувство,
Обратное падению
(В то самое место,
Где мы развяжем все узлы)
Кружась над потолком,
Прощение взывает:
"Эй, ты тут? Или нет..."

Это открытое приглашение,
Приходи послушать суждения мудрецов.
Мы были прайдом львов,
Которые так боятся покинуть клетку.
Не волнуйся о частичках,
Которые тлеют на солнце...
(Освободись!
Частичка умирает,
Каждый раз по чуть-чуть,
Медицина улыбается)
Ведь ничего не сломаешь,
Когда все едино.
(Внутри,
Изысканный гид,
Стрела, летящая
Миллионы километров)

А я помню чувство,
Обратное падению
(В то самое место,
Где мы развяжем все узлы)
Кружась над потолком,
Прощение взывает:
"Эй, ты тут? Или нет..."

Ты откусил яблоко,
Положил свой щит и меч.
(Освободись!
Частичка умирает,
Каждый раз по чуть-чуть,
Медицина улыбается)
Затем закружился, как вихрь
В едином поле!
(Внутри,
Изысканный гид,
Стрела, летящая
Миллионы километров)

А я помню чувство,
Обратное падению
(В то самое место,
Где мы развяжем все узлы)
Кружась над потолком,
Прощение взывает:
"Эй, ты тут? Или нет..."

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни GreenJolly - Разом нас багато*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.