Перевод песни Incubus - I miss you
I miss you
To see you when I wake up
is a gift I didn’t think could be real.
To know that you feel the same as I do
is a three-fold, utopian dream.
You do something to me that I can’t explain.
So would I be out of line if I said,
I miss you.
I see your picture, I smell your skin on the empty pillow next to mine.
You have only been gone ten days, but already I’m wasting away.
I know I’ll see you again
whether far or soon.
But I need you to know that I care
and I miss you.
|
Мне тебя не хватает
Видеть тебя, когда я просыпаюсь –
Никогда не думал, что такой подарок может быть в действительности.
Знать, что ты чувствуешь то же, что и я – это втройне утопическая мечта.
Так не буду ли я слишком наглым, если скажу, что мне тебя не хватает?
Я смотрю на твою фотографию, я чувствую запах твоей кожи на пустой подушке, лежащей возле меня.
Ты ушла только десять дней назад, но я уже чахну.
Я знаю, мы увидимся снова, рано или поздно.
Но хочу, чтоб ты знала, что я люблю тебя и мне тебя не хватает.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?
