Перевод текста песни Infected Rain - Orphan soul

Представленный перевод песни Infected Rain - Orphan soul на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Orphan soul

Dear Daddy, I'm coming home!
I know you don't remember me
But I used to be your doll
I used to be your princess
Your heart and your soul
I used to be your angel
But always alone
In a empty house
Of stolen dreams
And broken hearts

I'm done, I'm done drowning in tears of sorrow

Cause I can fly with no wings
Shine in the night with an eternal fire
The art inside me is unleashed
I'm naked now, in obscene colors

Dear Mom, I'm coming home!
I hope you are proud of me
I am not alone anymore
I found a reason to live
A reason to breath
I found a place in this world
For my orphan soul
My empty house
Of stolen dreams
And broken hearts

I'm done, I'm done drowning in tears of sorrow
Suffocating in the endless hollow, suffocating!
Burning in the freezing, scary silence
Getting tired and old while waiting for something

Сиротливая душа

Дорогой отец, я иду домой!
Я знаю, ты не помнишь меня.
Но я была твоей куклой,
Я была твоей принцессой,
Твоё сердце, твоя душа!
Я была твоим ангелом!
Но всегда одинока,
В пустом доме
Украденной мечты
И разбитых сердец.

Я устала, устала тонуть в слезах сожаления...

Потому я могу летать без крыльев,
Как вечный огонь, сиять в ночи.
Лучшее во мне умирает,
Я беззащитна сейчас, всё искажено.

Дорогая мама, я иду домой!
Я надеюсь, ты горда мной.
Я больше не одна,
Я нашла смысл жизни,
И причину дышать.
Я нашла место в этом мире
Для моей сиротливой души.
Мой пустой дом
Украденной мечты
И разбитых сердец.

Я устала, устала тонуть в слезах сожаления,
Задыхаюсь в бесконечном коридоре, задыхаюсь!
Переживания затихают, пугающая тишина...
Я чувствую себя опустошенной и старею, в ожидании чего-то...


Автор перевода - Офа Ридель
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Wolf Down - Stone Cold


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru