Перевод текста песни Insomnium - Collapsing Words

Представленный перевод песни Insomnium - Collapsing Words на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Collapsing Words

Behold, never trust anyone
Every shadow shields a traitor
Always keep your friends near you
And your enemies even closer

Behold, never trust anyone
Betrayal lurks in every corner
Always keep your back against the wall
Your mind collected and focused

The crash of collapsing words
The crackle of burning paper
Always speak less than you know
Walk one step ahead of others
Their words cut like knives
Their words sharp as razor
But never surrender to fear
Never let them take your freedom

And remember, you'll always be alone
Since the day you choose your own path
So make sure to prepare yourself
For everything life might throw at you

Because you know your only chances are
To win this war, war by each battle
Merit the difference, never bow anyone
You are your own savior

The crash of collapsing words
The crackle of burning paper
Always speak less than you know
Walk one step ahead of others
Their words cut like knives
Their words sharp as razor
But never surrender to fear
Never let them take your freedom

Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever
Stay awake while the world is sleeping
Free yourself before you disappear

Поражающие слова

Смотри, никогда никому не доверяй,
Каждая тень скрывает предателя.
Всегда держи друзей близко,
А врагов ещё ближе.

Смотри, никогда никому не верь,
Измена таится за каждым углом.
Всегда держись спиной к стене,
Сохраняй свой разум сосредоточенным.

Грохот поражающих слов,
Треск горящей бумаги.
Всегда говори меньше, чем ты знаешь,
Будь на шаг впереди остальных.
Их слова режут, словно ножи,
Их слова остры, как лезвия.
И никогда не поддавайся страху,
Никогда не позволяй забирать свою свободу.

И помни, ты всегда будешь один
На своём пути, как только его изберёшь.
Так уверься в том, что ты готов
Ко всему, что преподнесёт тебе жизнь.

Ведь только ты знаешь каковы твои шансы
Выиграть эту войну, войну из многих битв.
Отличись, никогда никому не кланяйся,
Ты и есть свой спаситель.

Грохот поражающих слов,
Треск горящей бумаги.
Всегда говори меньше, чем ты знаешь,
Будь на шаг впереди остальных.
Их слова режут, словно ножи,
Их слова остры, как лезвия.
И никогда не поддавайся страху,
Никогда не позволяй забирать свою свободу.

Живи так, словно ты должен умереть завтра.
Познавай жизнь так, словно ты бессмертен.
Бди, пока весь мир пребывает во сне,
Освободи себя, пока ты не исчез.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни In Flames - With Eyes Wide Open


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru