Перевод текста песни Iron Maiden - All in Your Mind*

Представленный перевод песни Iron Maiden - All in Your Mind* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All in Your Mind*

Look inside your head and find, tell me now
And it's all in your mind.
Look inside your head and find a way deep inside
And it's all in your mind.

It's all in your mind
It's all in your mind.

Revolution, air pollution,
Chairman Mao Tse Tung
Is in your mind.
"But he's dead pal...
He's not very well anyway..."
A new day breaking-people hating
Love's a dream
And it's all in your mind.

Segregation, preservation, politicians
All are in your mind.
Pewter suta, Karma Sutra, even Blanckenheimer's
In your mind.

Yes...

It's all in your mind
It's all in your mind.


* кавер на песню All in Your Mind в оригинальном исполнении группы Stray

Это все в твоей голове

Загляни себе в голову, найди, расскажи мне,
Это все в твоей голове.
Загляни себе в голову, найди путь глубоко внутри себя,
Это все в твоей голове.

Это все в твоей голове.
Это все в твоей голове.

Революция, загрязнение воздуха,
Председатель Мао Цзэдун -
B твоей голове.
"Эй, приятель, но он ведь уже умер....
Впрочем, он и впрямь был не очень..."
Новый день начинается - люди по-прежнему ненавидят,
Любовь лишь мечта;
И это все в твоей голове.

Сегрегация, охрана, политики -
Это все в твоей голове.
Оловянный сута, Карма Сутра, даже Бланкенхаймер -
В твоей голове.

Да...

Это все в твоей голове.
Это все в твоей голове.


1 - Сута - это название класса людей, упомянутых в эпосе Махабхарата. Суты были детьми родителей от разных каст.

2 - "Бланкенхаймер" (настоящее имя Джеральд Бланкенси) был старым школьным другом одного из участников группы Stray.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Gang Starr - Beyond Comprehension


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.