Перевод песни Iron Maiden - Only the good die young

Only the good die young

The demon in your mind will rape you in your bed at night

The wisdom of ages, the lies and outrages concealed

Time it waits for no man

My future is revealed

Time it waits for no man

My fate is sealed

If I cancel tomorrow the undead

will thank me today

Fly in the face of your prophets I mock your morality plays

The moon is red and bleeding

The sun is burned and black

The book of life is silent

No turning back

Only the good die young

All the evil seems to live forever

Only the good die young

All the evil seems to live forever

Only the good die young

Only the good die young

Mistery madman a victim of cruel charade

Some innocent pawn in an end game one more stalemate

Is death another birthday?

A way to kiss your dreams goodbey?

Do the undead live within us?

And look through our eyes?

Walking on water are mirarcles

all you can trust

Measure your coffin does it measure up

to your lust

So I think I’ll leave you

With your bishops and your guilt

So until the next time

Have a good sin

Only the good die young

All the evil seems to live forever

Only the good die young

All the evil seems to live forever

Only the good die young

Only the good die young

Seven deadly sins

Seven ways to win

Seven holy paths to hell

Seven downward slopes

Seven bloodied hopes

Seven are your burning fires

Seven you desires…

Только добро умирает молодым

Демон твоего разума изнасилует тебя ночью в твоей постели.

Мудрость веков, ложь и гнев сокрыты.

Время не ждёт,

Моё будущее уже известно.

Время не ждёт,

Моя судьба предрешена.

Если я отвергну завтрашний день, вся нежить поблагодарит меня сегодня.

Смеюсь в лицо вашим пророкам, высмеиваю ваши высокоморальные пьесы.

Луна красна и истекает кровью.

Солнце сожжено и чернеет.

Книга жизни молчит.

Нет пути назад.

Только добро умирает молодым,

Всё зло, кажется, живёт вечно.

Только добро умирает молодым,

Всё зло, кажется, живёт вечно.

Только добро умирает молодым,

Только добро умирает молодым.

Таинственный безумец — жертва жестокой загадки.

Невинная пешка в игре;

Ещё одна, попавшая в тупик.

Может, смерть — это ещё одно рождение?

Возможность поцеловать мечты на прощание?

Нечисть среди нас?

И смотрит нашими глазами?

Хождение по воде — чудо, которому вы можете верить.

Измерьте свой гроб, он соответствует вашим желаниям?

Думаю, я вас оставлю.

С вашими епископами и с вашей виной.

Что ж, до следующего раза

Удачно погрешить.

Семь смертных грехов,

Семь возможностей выиграть,

Семь святых путей в Ад.

Семь ступеней вниз,

Семь кровоточащих мечт,

Семь — это горящие пожары,

Семь твоих желаний…

Автор перевода - Серафима

Смотрите также: Перевод песни T.I. - Turn It

Комментарии