Перевод текста песни Isak Danielson - I Am Falling in Love

Представленный перевод песни Isak Danielson - I Am Falling in Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Am Falling in Love

If I told you what I felt, I'd watch you walk away
You're not ready to feel what I feel, my babe
Sorry for my words, sorry for the distance
But I can't pretend like I'm not falling in love
If I should be honest, I'll miss you, I'll miss you
I would give my heart to be near you, near you
Baby, you need time, I might too
When I am back home will I be finding you?

I wanted to stay, I wanna do everything for you
Wish I could say something only we knew
To make you fall into the feelings I feel
I can't pretend like I'm not falling in love
'Cause I'm falling in love

I met some of your friends the other day
They say you want to but your heart is afraid
I will be honest, I miss you, I miss you
I will give my all to be near you

I wanted to stay, I wanna do everything for you
Wish I could say something only we knew
To make you fall into the feelings I feel
I can't pretend like I'm not falling in love
'Cause I'm falling in love

I've grown so used to this
Your touch is what I missed
So I still need you to promise
You can't tell me you want less
I will call you in August
And sing you my chorus, oh baby

I wanted to stay, I wanna do everything for you
Wish I could say something only we knew

I wanted to stay, I wanna do everything for you
Wish I could say something only we knew
To make you fall into the feelings I feel
I can't pretend like I'm not falling in love
'Cause I'm falling in love

Я влюблён в тебя

Если бы я рассказал о своих чувствах, ты бы ушла.
Ты не готова почувствовать то, что чувствую я, моя милая.
Извини за мои слова, извини, что не был рядом,
Но я не могу делать вид, что не влюблён в тебя.
Если по-честному, то я буду скучать,
Сердцем клянусь, что всё бы отдал, чтобы быть рядом с тобой.
Малышка, тебе нужно время, наверное, мне тоже.
Когда я вернусь домой, увижу ли я тебя?

Я хотел остаться, сделать всё ради тебя,
Хотел бы сказать то, о чём знали только мы,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я,
Я не могу делать вид, что не влюблён в тебя,
Ведь я влюблён в тебя.

Недавно встретил твоих друзей,
Они сказали, что ты этого хочешь, но боишься,
Я буду честен, я скучаю по тебе,
Я всё отдам, чтобы быть ближе к тебе.

Я хотел остаться, сделать всё ради тебя,
Хотел бы сказать то, о чём знали только мы,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я,
Я не могу делать вид, что не влюблён в тебя,
Ведь я влюблён в тебя.

Со временем я стал свыкаться с этим,
Но твоих прикосновений мне не хватает,
И мне всё же нужно, чтобы ты пообещала,
Что не скажешь, что хочешь меньшего.
Я позвоню тебе в августе
И спою этот припев, малыш.

Я хотел остаться, сделать всё ради тебя,
Хотел бы сказать то, о чём знали только мы,

Я хотел остаться, сделать всё ради тебя,
Хотел бы сказать то, о чём знали только мы,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я,
Я не могу делать вид, что не влюблён в тебя,
Ведь я влюблён в тебя.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Isak Danielson - Hold My Hand


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!