Перевод песни It Prevails - Burnt At Both Ends

Burnt At Both Ends

Holding hindsight. Terrible decisions and blurred days.
Not a care at all back then of the man I’d be today.
I dug myself a hole, now the ground’s too far to reach, so it seems.
I’m done living this life of contradiction.
It makes me scared to know that
I portray my life through words you’ve read.
And what good is your heart and the words that you say when you’re dead?
(I have so much left to give.)

I’m wasting away.
Becoming the person I never wanted to be.
And I wont let these things dictate who I am.
(I’ll be the person that you never had).
And what a world I’ve woke to.
All of you are so far I’ve been standing still.
Because I had it burning at both ends.

Burning at both ends for far too long.
They made me feel alive, they made me feel whole.
Now I’m nothing but alive and far from whole.

Walking down the wrong roads, time and time again.
I’ve put so much shit into myself, I don’t know how I am standing.
I pushed myself from you all.
And I have no one else to blame but myself.
And this fucking empty shell that I am left with.

Lies, I’ve said.
I can’t take them back, but I can start over.
Not sure if I’m proud of the life I’ve lead.
But I am still alive, so I can make a difference.
I can make this change.

Сожженный с обоих концов

Оглядываюсь назад. Ужасные решения и запятнанные дни.
Тогда мне было всё равно, в кого я могу превратиться в будущем
Я вырыл себе яму, теперь земля слишком далеко, не дотянуться, как кажется.
Я устал жить этой жизнью противоречий.
Меня пугает само осознание этого
Я изображаю свою жизнь словами, которые вы читаете.
Что хорошего в твоем сердце и словах, когда ты мертв?
(Я много чего не сделал.)

Я чахну.
Становясь тем, кем я никогда не хотел быть.
Я не позволю диктовать мне кто я
(Я буду тем, кем никогда не был)
И в каком мире я проснулся.
Все вы так далеко от того где я
Поскольку я сгорал с обоих концов.

Я слишком долго горю с обоих концов.
Они заставили меня чувствовать себя живым, заставили меня чувствовать себя счастливым.
Теперь я лишь живой и совсем не счастливый.

Шел по неправильным дорогам, раз за разом.
Я заложил в себя так много дерьма, я не знаю, как я ещё стою.
Я оттолкнул себя ото всех вас.
Мне больше некого винить, кроме себя.
И этой чертовой пустой оболочки, с которой я остался.

Я лгал.
Я не могу забрать эту ложь, но я могу начать снова.
Не уверен, что я горжусь жизнью, к которой пришел.
Но я всё ещё жив, я могу принести пользу.
Я могу всё изменить.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eels - Restraining order blues

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх