Перевод текста песни Ivy Levan - Best Damn Thing

Представленный перевод песни Ivy Levan - Best Damn Thing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Best Damn Thing

I say won't do this anymore
You said you heard that song before
So let it play when I walk away
Bye-bye, bye-bye
Don't come look for sympathy, oh no I won't

[Chorus]
Hey, you better know by now
What goes around comes around
And if you didn't care then,
Then tell me why do you care now?
You better know by now
What goes around comes around
Say it again, I was the best damn thing!

You say baby take me back
And now you see what you could've had
But no way, not today, or tomorrow!
Never look for sympathy from me,
Cause I won't

[Chorus]
Hey, you better know by now
What goes around comes around
And if you didn't care then,
Then tell me why do you care now?
You better know by now
What goes around comes around
Say it again, I was the best damn thing!

Hey, you, yeah, you
Don't you know that you're losing
The best damn thing?
[x 2]

Hey, you better know by now
What goes around comes around
And if you didn't care then,
Then tell me why do you care now?
You better know by now
What goes around comes around
I was the best damn thing! I was best damn

Hey, you better know by now
What goes around comes around
And if you didn't care then,
Then tell me why do you care now?
You better know by now
What goes around comes around
Say it again, I was the best damn thing!

Лучшее, что у тебя было

Я сказала, что больше не стану этого делать,
А ты сказал, что уже слыхал такую песню,
Так пусть она играет, когда я уйду,
Пока-пока, пока-пока,
И не жди, что я сжалюсь, о нет, не жди.

[Припев]
Эй, тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
А если тебе раньше было наплевать,
Почему же сейчас так озаботился?
Тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
Говорю еще раз, я - лучшее, что у тебя было!

Ты говоришь: "Милая, пусти меня обратно",
Теперь-то ты видишь, что упустил,
Но нет, не сегодня и не завтра!
Никогда не жди от меня жалости,
Потому что я не сжалюсь.

[Припев]
Эй, тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
А если тебе раньше было наплевать,
Почему же сейчас так озаботился?
Тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
Говорю еще раз, я - лучшее, что у тебя было!

Эй, ты, да, ты,
Разве ты не знаешь, что теряешь
Лучшее, что у тебя было?
[x 2]

Эй, тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
А если тебе раньше было наплевать,
Почему же сейчас так озаботился?
Тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
Я была самым лучшим! Я была лучшей...

Эй, тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
А если тебе раньше было наплевать,
Почему же сейчас так озаботился?
Тебе пора было усвоить,
Что посеешь, то и пожнешь,
Говорю еще раз, я - лучшее, что у тебя было!

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Grace Potter And The Nocturnals - Devil's Train*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru