Перевод песни Iwan Rheon - Bang! Bang!

Pass the menu for my mind
must pick the food to feed a fool
You’re a different kind of decoration cause you wear the room
Bang Bang
Oh yeah, I looked across the room
and you were looking back at me
I paid with heart instead of money
and my weakness was the tip

Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

When I looked across the room
and you were staring straight at me
I spilt some coffee yeah to show ya,
you’re beautiful, you see
Bang Bang
In your eyes there was an honesty,
no lies, but you weren’t free
I forgot to place that order
’cause those colours consumed me

Bang Bang

Could I take your eyes off that plate for a while?
I can’t take my eyes off of you, please be mine

She only held it for a moment; optimism’s not my friend
A cup of Beam, anything, shook my beer out the end
Bang Bang
I only held it for a moment; pulses never let you be
If I could hold time for an instant,
I would gladly set you free

Bang Bang

Could I take your eyes off that plate for a while?
I can’t take my eyes off of you please be mine
Bang Bang
Bang Bang

Under pumpkins’ orange lights
we both approached as if to greet
Sharing shy smiles we thought
then walked on by never again to meet

Bang Bang x5

I can’t wipe the smile off my face, please be mine