Перевод песни Iwan Rheon - Happy again

Happy again

She brushes with tears

Paints on her clothes, paves new spheres

Opens the curtain

Toppling lost in the mud.

Oh she’s happy again

Cause all she sees

is your own level head,

And all she breathes

is the air that you shared

Lyin’ free in the place of your bed.

She paints a picture, a canvas of gliding aura

The lights are clashing

She saw that my heart is racing.

Oh she’s happy again

Cause all she see

is your own level head,

And all she breathes

is the air that you shared,

Lyin’ free in the place of your bed.

Wait for me,

Wait till the morning,

We’ll be fine.

Wait for me, wait for me,

Wait till the morning,

We’ll be fine.

But is she happy again?

When all she sees

is your own level head,

And all she breathes

is the air that you shared?

Lyin’ free in the place of your bed.

I’ll meet her later

When charring cross calls composure

Two twisted lovers

One will look back, one never.

Oh she’s happy again

Cause all she breathes is the air that is free,

And all she sees are that shapes that she feels,

Lyin’ free with no thought of you and me.

Wait for me,

Wait till the morning,

We’ll be fine.

Wait for me, wait for me,

Wait till the morning,

We’ll be fine.

Счастлива снова

Она накладывает кистью мазки из слез и

Красок на свою одежду, выстилает новые сферы,

Открывает штору,

Смотрит вниз, теряется в грязи.

Ах, она счастлива снова,

Потому что все, что она видит, –

Это твои рассуждения,

И все, чем она дышит, –

Это воздух, который ты раздели с ней,

Развалившись в твоей постели.

Она рисует картину, холст скользящей ауры,

Цвета сталкиваются –

Она видела, что мое сердце скачет.

Ах, она счастлива снова

Потому что все, что она видит, –

Это твои рассуждения,

И все, чем она дышит, –

Это воздух, который ты разделил с ней,

Лежа свободно в твоей постели.

Жди меня,

Жди до утра,

У нас всё будет хорошо.

Жди меня, жди меня,

Жди до утра,

У нас всё будет хорошо.

Но счастлива ли она снова?

Когда все, что она видит –

Это твой собственный рассудок,

И все, чем она дышит, –

Это воздух, которым ты поделился,

Лежа свободно в твоей постели?

Я встречу её позже,

Когда обуглившийся крест вызовет хладнокровие,

А из двоих переплетенных влюбленных

Один оглянется назад, а другой – никогда.

О, она снова счастлива,

Потому что все, чем она дышет, – это воздух на воле,

И все, что видит, – это те очертания, которые чувствует,

Раскинувшись на постели.

Жди меня,

Жди до утра,

У нас всё будет хорошо.

Жди меня, жди меня,

Жди до утра,

У нас всё будет хорошо.

Смотрите также: Перевод песни Eminem - Berzerk

Комментарии