Перевод текста песни J Balvin - Bonita feat. Jowell & Randy

Представленный перевод песни J Balvin - Bonita на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bonita

[Intro: J Balvin]
Ella se tarda arreglándose un par de horas,
Llama a su amiga, no le gusta salir sola,
Y de la noche, dejarse llevar, oh.

[Coro: Randy]
Se pone caliente cuando escucha este perreo,
Y yo también me pongo caliente si la veo,
Ella es tan bonita, por ahí tan solita,
Con esa cinturita, bailándome cerquita.

Se pone caliente cuando escucha este perreo,
Y yo también me pongo caliente si la veo,
Ella es tan bonita, por ahí tan solita,
Con esa cinturita, bailándome cerquita.

[Verso 1: Jowell]
Que se prepare pa' la fiesta,
Que la cintura está en level,
Ma pégate al frente y que suba esa tela,
Que esto está fincao', hasta que a ti te duela,
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente,
Báilalo, ¿por qué que importa la gente?
Al garete, no importa la gente,
To' eso es pa' mí, bailando te di juguete,
No hay ma' na', te diré.
Y esto no para, hasta que estés sin conciencia,
Que fuiste la paciencia y te suelten las piernas,
Hoy vamo' a meterte chula tú tienes
Esa adicción que me pone y me tiene.

[Coro: Randy]
Se pone caliente cuando escucha este perreo,
Y yo también me pongo caliente si la veo,
Ella es tan bonita, por ahí tan solita,
Con esa cinturita, bailándome cerquita.

Se pone caliente cuando escucha este perreo,
Y yo también me pongo caliente si la veo,
Ella es tan bonita, por ahí tan solita,
Con esa cinturita, bailándome cerquita.

[Verso 2: J Balvin]
Ella pide que la toque, a veces que la bese,
Me manda razones, que cuando amanece,
Está bien encendía, te tengo en la mira,
Fiera de noche, una santa de día,
Baby, el ritmo se adueña de tu piel,
A ti te gusta y a mí también,
Que nos pasemos las noches dándole,
Baby, el ritmo se adueña de tu piel,
A ti te gusta y a mí también,
Que nos pasemos las noches dándole.

[Verso 3: Jowell Randy]
Si tú pides perreo, toma perreo,
Báilalo, no, no tengas miedo,
Tienes la verde, pa' que lo sigas sin limite,
(Jowell y Randy)
Y si tú quieres guayoteo,
Pégate vamo' hacerlo sin perce,
Aquí no hay que esconderse,
Solo tiene que moverte y encenderte,
Y si tú quieres guayoteo,
Pégate vamo' hacerlo sin perce,
Aquí no hay que esconderse, pégate,
Bien chula, se pone coqueta la nena,
Ella sabe que esta buena,
Y bien chula fuera del planeta ella eh!

[Coro: Randy]
Se pone caliente cuando escucha este perreo,
Y yo también me pongo caliente si la veo,
Ella es tan bonita, por ahí tan solita,
Con esa cinturita, bailándome cerquita.

Se pone caliente cuando escucha este perreo,
Y yo también me pongo caliente si la veo,
Ella es tan bonita, por ahí tan solita,
Con esa cinturita, bailándome cerquita.




Красивая

[Intro: J Balvin]
Она опаздывает, прихорашивается пару часов,
Звонит своей подруге, ей не нравится тусить одной,
И с наступлением ночи... позволяет себе увлечься, о.

[Coro: Randy]
Она возбуждается, когда слышит это перрео (1),
И я тоже возбуждаюсь, когда её вижу,
Она так красива, только она,
С такой талией, танцуя так близко ко мне.

Она возбуждается, когда слышит это перрео (1),
И я тоже возбуждаюсь, когда её вижу,
Она так красива, только она,
С такой талией, танцуя так близко ко мне.

[Verso 1: Jowell]
Пусть приготовятся к вечеринке,
Талия уже на уровне с моей,
Детка, прижмись спереди и подними эту ткань,
Ведь он уже вонзился, и будет вонзаться, пока тебе не станет больно,
Ты - моя детка, не отходи далеко,
Танцуй, почему тебя волнует мнение людей?
Расслабься, наплевать на людей,
Всё это для меня, танцуя, я тебе даю свою игрушку,
Больше ничего тебе не скажу,
И это не закончится, пока ты не потеряешь сознание,
Пока не уйдёт терпение и ты не раздвинешь ноги,
Сегодня я всуну тебе, девочка у тебя есть
Что-то, от чего я впадаю в зависимость.

[Coro: Randy]
Она возбуждается, когда слышит это перрео (1),
И я тоже возбуждаюсь, когда её вижу,
Она так красива, только она,
С такой талией, танцуя так близко ко мне.

Она возбуждается, когда слышит это перрео (1),
И я тоже возбуждаюсь, когда её вижу,
Она так красива, только она,
С такой талией, танцуя так близко ко мне.

[Verso 2: J Balvin]
Она просит, чтобы я коснулся её, а иногда, чтобы поцеловал,
Посылает мне знаки на рассвете,
Она хорошо освещена, она у меня на прицеле,
Хищница - ночью, святая - днём,
Детка, ритм овладевает твоим телом,
Тебе нравится и мне тоже,
Что мы проводим ночь, зажигая,
Детка, ритм овладевает твоим телом,
Тебе нравится и мне тоже,
Что мы проводим ночь, зажигая.

[Verso 3: Jowell Randy]
Если хочешь перрео (1), получи перрео (1),
Танцуй, нет, не бойся,
Зелёный свет, танцуй безгранично,
(Jowell y Randy)
Если хочешь guayoteo (2),
Прижмись, потанцуем под него,
Тут не нужно прятаться,
Нужно только двигаться и зажигать,
Если хочешь guayoteo (2),
Прижмись, потанцуем под него,
Тут не нужно прятаться, прижмись,
Хорошая детка, становится кокеткой,
Она знает, что хороша,
И что лучшая на этой планете она э!

[Coro: Randy]
Она возбуждается, когда слышит это перрео (1),
И я тоже возбуждаюсь, когда её вижу,
Она так красива, только она,
С такой талией, танцуя так близко ко мне.

Она возбуждается, когда слышит это перрео (1),
И я тоже возбуждаюсь, когда её вижу,
Она так красива, только она,
С такой талией, танцуя так близко ко мне.



1 - название движения в рэггетоне, когда девушка поворачивается спиной к партнёру, произошло от испанского "perro" и демонстрирует танец "в позе собаки"
2 - трек певцов Jowell y Randy

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Garth Brooks - Unanswered Prayers


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.