Перевод текста песни J-Hope - Daydream

Представленный перевод песни J-Hope - Daydream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Daydream

내 성격은 Half and Half Who knows?
공인으로서의 노력하는 Life Who knows?
큰 욕구는 자제하는 중 Who knows?
늘 공상에 차오르는 숨 Who knows?
편히 울고 싶은 거 I know
미친 듯 놀고 싶은 거 I know
사랑에 설레고 싶은 거 I know
Ye I know I know I know, Cause Me

다 물고기처럼 걸려봤겠지
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
보편적인 심리적 도피
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
Not, 현실 거부
불만, 부적응
그 어떤 것들 도 아냐
Love ma rule
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream
Sleep

저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
깨어나기 싫다고

나의
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

So what I get drunk
미칠 때까지
So what I go out
일 생각 없이
젊음을 느껴보자고
Young Wild and Free
Wild and Free
나도 한번 해보자고

눈치 따윈 안 보는 거 Errday
내 감정을 내 맘대로 해 Errday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday
공식 없이 욕구를 풀어대 Errday
내 성격을 무시해 Errday
부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday
Dream list, 그 일 순위
그냥 돈 걱정 없이
Deep sleep

저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
깨어나기 싫다고

나의
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

내게 왜 꿈을 꾸냐
되묻는다면
배부른 소리 할 거야
잠시 내려놓고 나의
메커니즘에 맞게 Stay
쉬는 거라 할 거야
What’s this What’s this
공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim
Like this like this
모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy

If I want something
If I want something Now
If I want something
If I want something Now

That’s a Daydream
They dream They dream
That’s a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream

Wake up

Мечта

Характер у меня 50 на 50. Кто знает?
Устремленная жизнь публичного человека. Кто знает?
Воздерживаюсь от своих страстных желаний. Кто знает?
Постоянно задыхаюсь ради мечты. Кто знает?
Хочу спокойно поплакать. Я знаю
Хочу веселиться, как сумасшедший. Я знаю
Хочу трепетать от любви. Я знаю
Да, я знаю, знаю, знаю, потому что я

Должен быть, пойман, как рыба,
В сеть под названием "желание"
С жаждой жизни
Обычный психологический побег,
Даже я не могу выплыть из этого
Нет, отказ от реальности,
Разъединение, негодности -
Ничего из этого
Люблю своё правило
Хоть раз я хочу картинку в своей жизни
Холст мечты, на котором я хочу рисовать

За той линией границы,
Попробуй почувствовать её
Как нора, в которую упала Алиса,
Как дорога, ведущая в Хогвартс
Это будет мир, созданный из миражей
И он вес будет моим
Он будет таким, как я представлял,
Но он не будет жить вечно
Блять

Желающие на небе,
Желаю оставить след
Если там есть солнце
Я бы хотел мечтать
Желающие на небе,
Желаю оставить след
Если там есть лунный свет,
Я бы не хотел просыпаться

Моя
Мечта, мечта
Мечта, мечта
Последняя
Мечта, мечта
Мечта, мечта

Так что я напиваюсь
До безумия
Так что я выхожу
Не думой о работе
Почувствуем же юность,
Юный, дикий и свободный
Дикий и свободный
Так дай же мне попробовать

Хожу без своей скорлупы. Каждый день
Делаю всё, что пожелаю. Каждый день
Я эксперт в любви, стреляю прямо в сердце. Каждый день
Работаю над своим желанием, не используя формул. Каждый день
Игнорирую свои характер. Каждый день
Хочу плакать, не ощущая стыд. Каждый день
Список, где собраны мои мечты - первоочередная задача
Без переживании о деньгах
Глубокий сон

За той линией границы,
Попробуй почувствовать её
Как нора, в которую упала Алиса,
Как дорога, ведущая в Хогвартс
Это будет мир, созданный из миражей
И он вес будет моим
Он будет таким, как я представлял,
Но он не будет жить вечно
Блять

Желающие на небе,
Желаю оставить след
Если там есть солнце
Я бы хотел мечтать
Желающие на небе,
Желаю оставить след
Если там есть лунный свет,
Я бы не хотел просыпаться

Моя
Мечта, мечта
Мечта, мечта
Последняя
Мечта, мечта
Мечта, мечта

Если спросишь меня
Почему я мечтаю?
Я покажусь хвастуном
Я отложу это на минутку
Чтобы настроить свой механизм, подожди
Скажу, что собираюсь немного отдохнуть
Что это? Что это?
Плыть по мечте - это по мне
Вот так. Вот так.
Все мои шаги - моя фантазия

Если я хочу что-то
Если я хочу что-то сейчас
Если я хочу что-то
Если я хочу что-то сейчас

Это мечта, мечта
Они мечтают, они мечтают
Мечта, мечта
Это мечта
Мечта, мечта
Мечта, мечта

Проснись

Смотрите также: Перевод песни Lil Peep - Skyscrapers


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.