Перевод песни J-Hope - Hope World

Hope World

Корейский
My name is My life
희망적 Vibe
부정보다는 긍정 Type
이름값 해 But ain’t no price
Whoo
Not, 순정파
거침없는 나이
즐겨 해 욕과 속된 말 But
내 음악에선 안 해
나를 말하자면, 매일같이 D-day
주어진 환경에 감사하는 일생
삶에 대한 기대가 만든 인생
나 자신을 믿고 일을 하는 20대
Respect
My Father Mother
그 피를 닮어
건네 받은 바통
이 모토에 맞게 뛰어
이게 나만의 희열
내 세상에 Cheers

Say hello to my Hope World
내 세상인 걸
나만의 이야기
달려 해저 2만리
Ok
Shout out to my Hope World
그 누가 됐던
돌자 세상 한 바퀴
소설 같은 나만의 Feel

Yup 빠져보는 것
Yup 파헤쳐 보는 것
Yup 부딪혀보는 것
This is style, This is mine
비슷비슷 한 애들 일심동체 Time
함께 해보자 여긴 잠수함
모두 아로낙스 난 네모함장
Follow
자 알차게 당차게
마치 낙관 주의자답게
그저 즐겁게 다 함께
우린 수면 위 백조가 돼보는 거야
Day Day
세상에 자신을 대입해
믿음을 가져 종교처럼 Amen
의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에
받기만 하면 돼 Feel like
Payday

Say hello to my Hope World
내 세상인 걸
나만의 이야기
달려 해저 2만리
Ok
Shout out to my Hope World
그 누가 됐던
돌자 세상 한 바퀴
소설 같은 나만의 Feel

그저 나를 믿고 뛰어보는 거야 Alright
이 세상은 깊고 우린 가보는 거야 Up all night

Say hello to my Hope World
내 세상인 걸
나만의 이야기
달려 해저 2만리
Ok
Shout out to my Hope World
그 누가 됐던
돌자 세상 한 바퀴
소설 같은 나만의 Feel

Транслитерация
My name is My life
huimangjeog Vibe
bujeongbodaneun geungjeong Type
ileumgabs hae But ain’t no price
Whoo
Not, sunjeongpa
geochimeobsneun nai
jeulgyeo hae yoggwa sogdoen mal But
nae eumageseon an hae
naleul malhajamyeon, maeilgati Dday
jueojin hwangyeonge gamsahaneun ilsaeng
salme daehan gidaega mandeun insaeng
na jasineul midgo ileul haneun 20dae
Respect
My Father Mother
geu pileul dalmeo
geonne badeun batong
i motoe majge ttwieo
ige namanui huiyeol
nae sesange Cheers

Say hello to my Hope World
nae sesangin geol
namanui iyagi
dallyeo haejeo 2manli
Ok
Shout out to my Hope World
geu nuga dwaessdeon
dolja sesang han bakwi
soseol gateun namanui Feel

Yup ppajyeoboneun geos
Yup pahechyeo boneun geos
Yup budijhyeoboneun geos
This is style, This is mine
biseusbiseus han aedeul ilsimdongche Time
hamkke haeboja yeogin jamsuham
modu alonagseu nan nemohamjang
Follow
ja alchage dangchage
machi naggwan juuijadabge
geujeo jeulgeobge da hamkke
ulin sumyeon wi baegjoga dwaeboneun geoya
Day Day
sesange jasineul daeibhae
mideumeul gajyeo jonggyocheoleom Amen
uimileul jugo sipeun ge nae maeumi doeeossgie
badgiman hamyeon dwae Feel like
Payday

Say hello to my Hope World
nae sesangin geol
namanui iyagi
dallyeo haejeo 2manli
Ok
Shout out to my Hope World
geu nuga dwaessdeon
dolja sesang han bakwi
soseol gateun namanui Feel

geujeo naleul midgo ttwieoboneun geoya Alright
i sesangeun gipgo ulin gaboneun geoya Up all night

Say hello to my Hope World
nae sesangin geol
namanui iyagi
dallyeo haejeo 2manli
Ok
Shout out to my Hope World
geu nuga dwaessdeon
dolja sesang han bakwi
soseol gateun namanui Feel

Мир надежды

Моё имя – моя жизнь
Атмосфера надежды
Скорее позитивный, нежели грустный вид
Я оправдываю свое имя, но не цену *1
Еху!
Я не романтик
В моем возрасте нет преград
Ловлю кайф от нецензурной лексики и сленга, но не использую их в своей музыке
Я бы сказал, что каждый день, словно «День Д» *2
Жизнь, в которой я благодарен за мое окружение
Жизнь, созданная тем мною, кто более 20 лет верит в себя и упорно трудится
Уважение
К своему отцу и матери,
В которых я пошел
Перенял эстафету
И теперь бегу с этим лозунгом
Это моё личное исступление
Да здравствует мой мир

Поприветствуй мой мир Надежды *3
Это мой мир
Только моя история
Бегу на глубине двадцать тысяч лье под водой *4
Окей
Кричи моему миру надежды
Кем бы ты ни был
Давай обежим весь мир
Мои чувства нереальные, словно в романе

Ага, ныряй в него
Ага, дойди до самой сути
Ага, погрузись в него
Это мой стиль
Все эти лица так похожи, время каждому человеку стать личностью
Давай попробуем вместе, мы на субмарине
Все Аронаксы, а я – капитан Немо *5
Следуйте за мной
Прямо сейчас, успешно и стойко
Как настоящие оптимисты
Преисполненные восторга, все вместе
Давайте превратимся в лебедей и вырвемся на поверхность водной глади
Каждый день
Привноси себя в этот мир
Верь в себя, сделай это своей религией, аминь
Просто знай, что я готов отдать тебе свое сердце целиком,
Словно дар

Поприветствуй мой мир Надежды
Это мой мир
Только моя история
Бегу на глубине двадцать тысяч лье под водой
Окей
Кричи моему миру надежды
Кем бы ты ни был
Давай обежим весь мир
Мои чувства нереальные, словно в романе

Я бегу с верой в себя,
Этот мир так глубок и мы будем подниматься всю ночь

Поприветствуй мой мир Надежды
Это мой мир
Только моя история
Бегу на глубине двадцать тысяч лье под водой
Окей
Кричи моему миру надежды
Кем бы ты ни был
Давай обежим весь мир
Мои чувства нереальные, словно в романе

Прим:
1. Фраза «Я оправдываю свое имя» на корейском языке звучит как «Оправдывать свою цену»
2. «День Д» – общепринятый в военном деле термин, обозначающий день начала военной операции.
3. В оригинале «Hope World» отсылка к сценическому псевдониму Чон Хосока – J- Hope; «Hope» с англ. «надежда».
4. Отсылка к роману Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой».
5. Капитан Немо и Пьер Аронакс – персонажи книги Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой».

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни J-Hope - 1 Verse

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх