Перевод текста песни J-Hope - P.O.P (Piece of Peace) pt.1

Представленный перевод песни J-Hope - P.O.P (Piece of Peace) pt.1 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

P.O.P (Piece of Peace) pt.1

Корейский
나를 아는 것 Take 1
꿈을 찾는 것 Take 2
실현 하는 것 Take 3
우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG
누구든 실수를 하고
고통도 받아
그들은 모르지만
그 아픔은 알아
No pain No gain
우리에겐 Always
고해와 봉쇄
그렇게 Fade away
전하고파 용기를
행복의 기준은 너고 그 길을 걸어
채워 주고파 믿음
단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼

Piece Of Peace
그 조각처럼
Piece Of Peace

If I
누군가에게 힘
누군가에게 빛
I wish, i could be a
Piece Of Peace

취준생
뜨거운 감자 밖에
될 수 없는 주제
한마음이 주체가 돼
문제에 Complain
현실에 평화를 꿈꾸지만
불가피한 전쟁 중
계속되는 일보 후퇴
이보 전진은 언제?
진짜 가짜 나누는 일자리
가려진 그림자
피땀이 비참 해져가는 일당
새싹도 시들게 만드는
가뭄 같은 해답
소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상
Yah
니들 잘못은 없어
부딪혀보고 달려보자고
결실을 맺으러
Yah
그 조각이 될 수 있다면
큰 한 푼 군말 없이 내
이 나라에 먼저

If I
누군가에게 힘
누군가에게 빛
I wish, i could be a
Piece Of Peace

나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에
꿈들은 밝게, 없애주는 Nightmare
평화는 Be right there
나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에
꿈들은 밝게, 없애주는 Nightmare
평화는 be right there

If I
누군가에게 힘
누군가에게 빛
I wish, i could be a
Piece Of Peace

Транслитерация
Nareul aneun geot Take 1
Kkomeul chajneun geot Take 2
Shilhyeon haneun geot Take 3
Urin yeonghwa gateun sal sok, kaggeumshikeun NG
Nugudeun shilsureul hago
Gotongdo bada
Geudeureun moreujimain
Geu apeumeun ara
No pain No gain
Uriegen Always
Gohae bongsae
Geureoge Fade away
Jeonhagopa Yonggireul
Haengbokeui kijoneun neogo geu kireul keoreo
Chaewa jogopa mideum
dansonhago swibge baega chaneun keikeu jogakcheoreom

Piece Of Peace
Geu jogakcheoreom
Piece of Peace

If I
Nugungaege Him
Nugungaege bit
I wish, i could be a
Piece Of Peace

Chwijunsaeng
Ddeugeoun gamja bakke
Dwil su eobsneun juje
Hanmaeumi juchega dwae
Munjee Complain
Hyeonshile pyeonghwareul kkumkkujiman
Bulgapihan jeonjaeng jung
Kyesokdwineun ilbo hutwi
Ibo jeonjineun eonje ?
Jinjja kajja nanuneun iljari
Karyeojin geurimja
Piddami bicham haejyeoganeun ildang
Saessagdo shideulge mandeuneun
Kamum kateun haedab
Sorichyeo noraehaebwado nancheong kateun i seosang
Yah
Nideul jalmoteun eobseo
Budijhyeobogo dallyeobojago
Kyeolshileun maejeureo
Yah
Geujugaki dwil su issdamyeon
Keun han pun kunmal eobshi nae
i narae meonjeo

If I
Nugungaege Him
Nugungaege bit
I wish, i could be a
Piece Of Peace

Na doulrae geudeul kateun nayeossgie yeoljeong ineun jayeossgie
kkumdeureun balgge, eobsaejuneun Nightmare
Pyeonghwaneun Be right there
Na doulrae geudeul kateun nayeossgie paegi ineun jayeossgie
kkumdeureun balgge, eobsaejuneun Nightmare
Pyeonghwaneun Be right there

If I
Nugungaege Him
Nugungaege bit
I wish, i could be a
Piece Of Peace

Кусочек мира

То, что знает меня (и 1)
Поиск мечты (и 2)
Выполнение ее (и 3)
Мы в жизни, что похожа на фильм, иногда он бракованный
Все совершают ошибки
И чувствуют боль
Они не понимают,
Но знают эту боль
Под лежачий камень вода не течет
Для нас всегда
Признания и препятствия
Так исчезают
Я хочу распространить храбрость
Стандарт счастья – ты, так что иди этой дорогой
Я хочу наполнить тебя доверием
Как этот кусочек пирога, что легко и просто утоляет голод

Часть мира
Как этот кусок
Кусочек умиротворения

Если я
Сила для кого-то
Свет для кого-то
Я бы хотел стать
Кусочком мира

Ищущему работу
не избежать участи
«горячей картошки»
Разум неподвластен и
жалуется на проблему
Один мечтает о мире в реальности, но
Борется в неизбежной битве
Постоянно отступая,
Когда он будет двигаться вперед?
Работа, что разделяет реальность и подделку,
Отбрасывает тень
Ежедневная зарплата, что обесценивает пролитые пот и кровь,
Засуха, как ответ, из-за которого
даже почки засыхают
Ты можешь кричать и петь, но этот мир потерял слух
Ага
Это не твоя ошибка
Давайте посмотрим правде в глаза и побежим,
чтобы принести плоды
Ага
Если я смогу стать этим куском
Я совершенно не буду жаловаться
на свою страну

Если я
Сила для кого-то
Свет для кого-то
Я бы хотел стать
Кусочком мира

Я хочу помочь, ибо сам был таким же, страстно желал себе
Яркие мечты, чтобы избавиться от кошмаров
Мир будет прямо здесь
Я хочу помочь, ибо сам был таким, страстно желал себе
Яркие мечты, чтобы избавиться от кошмаров
Мир будет прямо здесь

Если я
Сила для кого-то,
Свет для кого-то
Я бы хотел стать
Кусочком мира

Смотрите также: Перевод песни J-Hope - Blue Side (Outro)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.