Перевод текста песни J-hope (V, (BTS)) - Hug Me

Представленный перевод песни J-hope (V, (BTS)) - Hug Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hug Me

корейский

( V )

서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네

상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어가
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
내가 한걸음 더 가면 되잖아

하루에도 수천번씩
니 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.

넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아

[J-Hope]

Oh girl
그때 가볍게 한 말이
진짜 가볍게 만들어 , 우리 사일
익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라
니 속맘도 몰라 ,결국 후회 가득한 너와의 이별까지
날이 갈수록 커져가 , 니 빈자린
Oh shit, 아름답던
우리 꽃밭에 물을 줘봐도, 다
추억들만 만개한채
그리움의 향만 뿜어 나와
널 다시 볼수있다면 나,
내 모든 걸 보여주고 파
널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘
꼭 다 너에게 전하고파 나
For real for real
이 진심이 니품에 안길때까지

[V]

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와줘
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아

난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을..

транслитерация

(V)

Cороун мамыль мо игё
Чам мо тыльтон одун памыль тто кёндигу
Нэ чольмангван сангванопщи
Мущимагэдо ачимын наль кэунэ

Сончонын сэнгакпуда сыриго
Апымын сэнгакпуда кипога
Ноль вонманадон суманын пами нэгэн чиоката

Нэ кётэ исочё нэгэ момулёчо
Нэ соныль чапын наль ночичи марачо
Ирокэ нига хангорым марочимён
Нэга ханрогым то камён твэнчана

Харуэдо сучёнпонщик
Ни мосыбыль твэнвэиго сэнгакэсо
Нэгэ хэдон мочин мальтыль
Кы саныран нунпич чагаун пючотын

Нон чам епын сарам иочана
Нон чам епым сарам иочана
Чэпаль нэгэ ирочи марачво нон наль чаль альчана

Oh girl
Кыдэ капёгэ хан мари
Чанча капёгэ мантыро, ури саиль
Исогамиранкэ муопода пусоунчуль мола
Ни согмамдо мола, кёльгуг хувэ катыган новае ипёлькачи
Нари кальурог кочёга, ни пинчарин
Oh shit, арымтадон
Ури копатэ морыль чопадо, та
Чуогдыльман манкэханчэ
Кыриуме хянман пумо нава
Ноль тащи пульсуитамён на,
Нэ модын голь поёчуго па
Ноль кваг ана твэго инын нэ мам
Ког та ноэгэ чонагопа на
For real for real
И чинщими нипумэ ангильтэкачи.

Кынян наль аначё нарыль чом аначё
Аму маль мальгосо нэгэ талёвачё
Вэрого пурангиман хан мамыро
Ирокэ ноль кидариго итчана

Нан норыль саранхэ нан норыль саранхэ
Ким чимуг согэсо сори нэ вэчильгэ
Орисого наякагиман хан нэ мамыль..

Обними меня

Я не могу позволить своему сердцу снова разбиться,
Буду стараться вытерпеть темноту и бессонные ночи.
Не смотря на моё отчаянное состояние,
Утро равнодушно разбудит меня.

Раны болят сильнее, чем я думал,
Боль ощущается глубже, чем я ожидал.
Бесчисленные ночи, ожидающие тебя,
Для меня словно ад.

Прошу тебя, побудь рядом, пожалуйста, останься со мной,
Молю, не отпускай мою руку.
Если ты сделаешь шаг назад,
Я просто сделаю шаг ближе, последовав за тобой.

Тысячу раз в день я прокручиваю твой образ
В своей голове и думаю о тебе.
Говоришь мне жестокие слова,
Во взгляде холод и ледяное выражение...

Ты была прекрасной девушкой,
Просто невероятно красивой.
Пожалуйста, не надо так со мной,
Ты ведь так хорошо меня знаешь.

Слова, которые ты так мне легко сказала тогда,
Подарили нашим отношениям крылья.
Я не знал, что есть что-то ещё страшнее, чем зависимость.
Я так и не смог узнать о твоих чувствах,
До самого последнего прощания, наполненного сожалением.
Дни летят так быстро, а пустоты рядом становится всё больше.
Чёрт, да мы даже посадили вместе большую и красивую клумбу,
Которая теперь стала ничем, кроме как воспоминанием,
И лишь запах одиночества витает в воздухе.
Если бы я смог увидеть тебя снова,
Я показал бы тебе, как сильно бьётся моё сердце, когда ты рядом.
Мне хочется дать тебе всё и больше,
Пока ты также искренна рядом со мной.

Просто обними меня, обними.
Ничего не говори, прошу, просто подойди ближе.
Моему сердцу так одиноко и тревожно,
Оно всё ещё ждёт тебя.

Я люблю тебя, я так люблю тебя.
В абсолютной тишине слышится мой крик,
Крик моего глупого и слабого сердца.

Смотрите также: Перевод песни Molly Nilsson - Whiskey Sour


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.