Перевод текста песни J Sutta - When a Girl Loves a Boy feat. Pitbull

Представленный перевод песни J Sutta - When a Girl Loves a Boy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When a Girl Loves a Boy

[Verse 1: J Sutta]
Acting I was afraid of fire
Thunder had me frighten, I've ran from the storm
And my fears turn into my desires
Now that I got you I don't run anymore

[Pre-Chorus: J Sutta]
Cause when a girl loves a boy
Words don't seem so scary
And when a girl loves a boy, yeah
But ain't she will have it

[Chorus: J Sutta]
So you should know
I'll die for you
I'll die for you
I'll die for you
Give all my life for you
I take a stand love for you
All that I have I feel it giving
For you only to enjoy
Cause when a girl loves a boy (Turn the lights on)
Cause when a girl loves a boy
(Mr. World Wide)
Cause when a girl loves a boy

[Verse 2: Pitbull]
I'll die for you, ride for you
Laugh for you, cry for you baby
You're my everything, queen
My woman, my wife, my lady
You're my dream, I sleep when I am dead
So you're all I see, and if they take you
Then god is sure as hell, go ahead and take me
Love me, Love me, Love me, Love me, Love me
And tell me you need me, you need me
You need me, you need me
And tell me you want me, you want me
You want me, you want me
You're my heart, til death do its part

[Pre-Chorus: J Sutta]
Cause when a girl loves a boy
Words don't seem so scary
And when a girl loves a boy, yeah
But ain't she will have it

[Chorus: J Sutta]
So you should know
I'll die for you
I'll die for you
I'll die for you
Give all my life for you
I take a stand love for you
All that I have I feel it giving
For you only to enjoy
Cause when a girl loves a boy
Cause when a girl loves a boy
Cause when a girl loves a boy

[Bridge: J Sutta]
Just one last kiss
Be my dying wish
As living without you
There's no reason
Why would I exist
There would be no sense of me breathing
Can't live life like this
The only one I am fighting for

[Pre-Chorus: J Sutta]
Cause when a girl loves a boy
Words don't seem so scary
And when a girl loves a boy, yeah
But ain't she will have it

[Chorus: J Sutta]
So you should know
I'll die for you
I'll die for you
I'll die for you (Die for me girl)
Give all my life for you
I take a stand love for you
All that I have I feel it giving
For you only to enjoy
Cause when a girl loves a boy (turn the lights on)
(Die for me girl)
Cause when a girl loves a boy
(Die for me girl)
Cause when a girl loves a boy


Когда девушка влюблена в парня

[Куплет 1: J Sutta]
Я веду себя так, словно боюсь огня.
Гром напугал меня, я убежала от грозы.
И мои страхи превратились в мои желания.
Теперь у меня есть ты, и я больше не убегаю.

[Распевка: J Sutta]
Когда девушка влюблена в парня,
Слова не кажутся такими уж пугающими.
Когда девушка влюблена в парня, ага,
Получит ли она его?

[Припев: J Sutta]
Так что ты должен знать,
Что ради тебя я пойду на всё,
Ради тебя я пойду на всё,
Ради тебя я пойду на всё.
Я подарю тебе всю свою жизнь,
Я буду самозабвенно любить тебя.
Всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Я чувствую это, лишь бы ты только получил удовольствие.
Ведь когда девушка влюблена в парня, (Зажгите огни!)
Ведь когда девушка влюблена в парня,
(Мистер World Wide!)
Ведь когда девушка влюблена в парня...

[Куплет 2: Pitbull]
Я умру за тебя, я буду бороться за тебя.
Я смеюсь благодаря тебе, я плачу по тебе, малышка.
Ты – для меня всё, ты – моя королева, моя женщина, моя жена, моя леди.
Ты – мой сон наяву, отосплюсь, когда помру.
Ты – всё, что я вижу,
И если тебя отнимут у меня,
Это будет ужасный поступок со стороны Бога. Давай, забери меня!
Люби меня, люби, люби, люби, люби меня.
И скажи мне, что я нужен тебе, нужен тебе,
Нужен тебе, нужен тебе.
Скажи, что хочешь меня, хочешь меня,
Хочешь меня, хочешь меня.
Ты будешь моей второй половинкой, пока смерть не разлучит нас.

[Распевка: J Sutta]
Когда девушка влюблена в парня,
Слова не кажутся такими уж пугающими.
Когда девушка влюблена в парня, ага,
Получит ли она его?

[Припев: J Sutta]
Так что ты должен знать,
Что ради тебя я пойду на всё,
Ради тебя я пойду на всё,
Ради тебя я пойду на всё.
Я подарю тебе всю свою жизнь,
Я буду самозабвенно любить тебя.
Всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Я чувствую это, лишь бы ты только получил удовольствие.
Ведь когда девушка влюблена в парня,
Ведь когда девушка влюблена в парня,
Ведь когда девушка влюблена в парня...

[Переход: J Sutta]
Просто поцелуй меня в последний раз.
Будь моим последним желанием,
Ведь жизнь без тебя
Лишает меня причин
Продолжать своё существование.
Мне не было бы смысла жить дальше.
Я не могу жить вот так.
Ты – единственный, за кого я борюсь.

[Распевка: J Sutta]
Когда девушка влюблена в парня,
Слова не кажутся такими уж пугающими.
Когда девушка влюблена в парня, ага,
Получит ли она его?

[Припев: J Sutta]
Так что ты должен знать,
Что ради тебя я пойду на всё,
Ради тебя я пойду на всё,
Ради тебя я пойду на всё. (Сохни по мне, милая)
Я подарю тебе всю свою жизнь,
Я буду самозабвенно любить тебя.
Всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Я чувствую это, лишь бы ты только получил удовольствие.
Ведь когда девушка влюблена в парня, (Зажгите огни!)
(Не бросай меня, милая)
Ведь когда девушка влюблена в парня,
(Не бросай меня, милая)
Ведь когда девушка влюблена в парня...


1 – Mr. World Wide (Мистер Всемирный) – прозвище Питбуля.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Frank Sinatra - Young at Heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.