Перевод песни Jack Savoretti - Sweet hurt

Sweet hurt

Summertime,

Everywhere I turn tonight

Looks like paradise

Hidden in your eyes

Lightening strikes

Anywhere and sometimes twice

I’m so happy now,

Happy we survived

All the little pieces,

Keeping us together,

Tearing us apart

All the little secrets,

Leaving us forever

Buried in our hearts

I won’t go taking your sweet hurt

From you

Unless you want me to

Take your time

Take your time with me tonight

We can both rewind,

Start over again

All you need is to leave behind

Leave behind your troubled mind

You’re so happy now

Happy and alive

I won’t go taking your sweet hurt

From you

Unless you want me to

Summertime

Everywhere I turn tonight

I’m so happy now,

Happy we survived

Лето,

Куда бы я не пошел сегодня,

Везде словно в раю,

Что прячется в твоих глазах.

Повсюду сверкают молнии,

А иногда и по два раза.

Я сейчас так счастлив,

Счастлив, что мы выжили.

Все мелочи,

Что соединяют нас,

Разлучают нас.

Все маленькие секреты,

Покидающие нас навсегда,

Остаются в наших сердцах.

Я не буду отнимать у тебя

Твою сладкую боль,

Если только ты не захочешь этого.

Не торопись,

Не спеши со мной сегодня.

Мы оба можем перемотать

И начать все сначала.

Все, что тебе нужно, это оставить позади,

Забыть все свои тревоги.

Ты так счастлива сейчас,

Счастлива и жива.

Я не буду отнимать у тебя

Твою сладкую боль,

Если только ты не захочешь этого.

Лето,

Куда бы я не пошел сегодня,

Я сейчас так счастлив,

Счастлив, что мы выжили.

Автор перевода - Piano

Комментарии