Перевод текста песни Jack White - Love Is Blindness*,**

Представленный перевод песни Jack White - Love Is Blindness*,** на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Is Blindness*,**

Love is blindness, I don't want to see
Won't you wrap the night around me?
Oh, my heart, love is blindness.

I'm in a parked car, on a crowded street
And I see my love made complete.
The thread is ripping, the knot is slipping
Love is blindness.

Love is clockworks and is cold steel
Fingers too numb to feel.
Squeeze the handle, blow out the candle
Blindness (blindness)

Love is blindness, I don't want to see
Won't you wrap the night around me?
Oh, my love,
Blindness.

A little death without mourning
No call, no warning
Baby, a dangerous idea
That almost makes sense.

Love is drowning in a deep well
All the secrets, and nobody else to tell.
Take the money, why don't you honey?
Blindness.

Love is blindness, I'm so sick, I don't want to see
Won't you just take the night, wrap it all around me?
Oh, my love,
Blindness.

Love is blindness
Oh, I'm too numb to feel
Blow out the candles
Blindness


* - Кавер на композицию Love Is Blindness в оригинальном исполнении U2;
** - The Great Gatsby (2013) (саундтрек к фильму "Великий Гэтсби")

Любовь – это ослепление

Любовь – это ослепление, я не хочу видеть.
Не окутаешь ли меня этой ночью?
О, сердце мое, любовь – это ослепление.

Я в припаркованной машине, на людной улице,
И я вижу, что моя любовь обрела завершённость.
Нить рвется, узел затягивается,
Любовь – это ослепление.

Любовь – механизм и холодное оружие,
Пальцы слишком онемели, чтобы чувствовать.
Сожми рукоятку, потуши свечку,
Ослепление (ослепление)...

Любовь – это ослепление, я не хочу видеть.
Не окутаешь ли меня этой ночью?
О, любовь моя,
Ослепление.

Маленькая смерть без единого стона,
Ни окриков, ни предупреждений.
Крошка, это опасная идея,
В которой почти есть смысл.

Любить – значит утонуть в глубоком колодце,
Одни секреты, а поделиться не с кем.
Возьми деньги, почему нет, дорогая?
Ослепление.

Любовь – это ослепление, я так болен, я не хочу видеть.
Не возьмешь ли эту ночь и не окутаешь ли меня ею?
О, любовь моя,
Ослепление.

Любовь – это ослепление.
О, я слишком онемел, чтобы чувствовать.
Задуй свечи.
Ничего не вижу...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Pete Doherty - Broken love song


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.