Перевод текста песни Jade Bird - 17

Представленный перевод песни Jade Bird - 17 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

17

You asked me to be yours, well, you're tempting fate
How I left a promise but it's one I can't make
Lord knows it'd kill me if you walked away
But darling, my lies, they hide you from the pain

Stay, let me explain why I act so mean
Don't look away, baby, it's not all that it seems
I'm so afraid that you'll just get up and leave
My heart will break like I'm 17

You're not the first one to leave me and you won't be the last
It just doesn't heave me like it did in the past
I will never be seen to act like you act
To take someone easy and leave it at that

Stay, let me explain why I act so mean
Don't look away, baby, it's not all that it seems
I'm so afraid that you'll just get up and leave
My heart will break like I'm 17
Break like I'm 17

I say less than I should, I say more than I mean
I would try if I could, but I'm all I can be
If I had more I would change the cover, you see
I have walls that have stood before you ever loved me
Before you ever loved me

Stay, let me explain why I act so mean
Don't look away, baby, it's not all that it seems
I'm so afraid that you'll just get up and leave
My heart will break
Stay, let me explain why I act so mean
Don't look away, baby, it's not all that it seems
I'm so afraid that you'll just get up and leave
My heart will break like I'm 17
Break like I'm 17
Break like I'm 17

17

Ты попросил меня быть твоей – ну, ты испытываешь судьбу,
Как мне дать обещание, которое я не смогу сдержать?
Бог знает, что это убило бы меня, если ты ушёл бы,
Но, дорогой, моя ложь скрывает тебя от боли.

Останься, позволь объяснить, почему я так жестоко поступаю,
Не отводи глаз, милый, всё не так, как кажется.
Я так боюсь, что ты встанешь и уйдёшь,
И моё сердце разобьётся, будто мне 17.

Ты не первый, кто бросает меня, и не последний,
Просто это не задевает меня так, как в прошлом.
Я никогда не поступлю так, как ты,
Не стану оставлять запросто человека, к которому привязался.

Останься, позволь объяснить, почему я так жестоко поступаю,
Не отводи глаз, милый, всё не так, как кажется.
Я так боюсь, что ты встанешь и уйдёшь,
И моё сердце разобьётся, будто мне 17.
Разобьётся, будто мне 17.

Я говорю меньше, чем должна, но больше, чем имею в виду,
Я бы попыталась, если б могла, но я делаю всё, что могу,
Если бы я была способна на большее, я бы всё изменила, поверь,
Я возвела стены задолго до того, как ты полюбил меня,
Ещё до того, как ты любил меня.

Останься, позволь объяснить, почему я так жестоко поступаю,
Не отводи глаз, милый, всё не так, как кажется.
Я так боюсь, что ты встанешь и уйдёшь,
И моё сердце разобьётся...
Останься, позволь объяснить, почему я так жестоко поступаю,
Не отводи глаз, милый, всё не так, как кажется.
Я так боюсь, что ты встанешь и уйдёшь,
И моё сердце разобьётся, будто мне 17.
Разобьётся, будто мне 17.
Разобьётся, будто мне 17.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Ink Spots, The - When You Were Sweet Sixteen


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!