Numb
[Verse 1:]
Woke up feeling like
“I need some sleep, don’t bother me”
Last night, I swear I died
No, that’s a lie, but honestly
[Pre-Chorus:]
(Ooh, ooh) You’re sleeping in another bed
(Ooh, ooh) And loneliness is all I get
(Ooh, ooh) It’s really fucking with my head
I’m seeing red
[Chorus:]
Oh, I’ve been drinking for reasons other than fun
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
I’ve been smoking this sadness into my lungs
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
[Verse 2:]
Can’t feel my fingertips
They’re going cold, just like my soul
White wine to my lips
It’s medicine, no doctor note
[Pre-Chorus:]
(Ooh, ooh) You’re sleeping in another bed
(Ooh, ooh) And loneliness is all I get
(Ooh, ooh) It’s really fucking with my head
I’m seeing red (Oh, oh, oh)
[Chorus:]
Oh, I’ve been drinking for reasons other than fun
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
I’ve been smoking this sadness into my lungs
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
[Bridge:]
Feeling numb
Feeling numb
Feeling numb
Feeling numb, feeling numb, oh
I’ve been drinking for reasons other than fun
I’m feeling numb, feeling numb, numb, numb, numb
[Chorus:]
Oh, I’ve been drinking for reasons other than fun (Oh, I’ve been drinking for reasons)
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
I’ve been smoking this sadness into my lungs (Oh, I’ve been smoking this sadness)
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
I’ve been smoking this sadness into my lungs
(Feeling numb, feeling numb)
And I’m feeling
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
Numb-numb-numb-numb, numb-numb-numb-numb
[Outro:]
I’ve been drinking for reasons other than fun
Feeling numb, feeling numb
Feeling numb, feeling numb
|
Онемело
[Куплет 1:]
Проснулась и вся такая
“Мне нужно ещё поспать, не подходите ко мне”.
Прошлой ночью, клянусь, я умерла.
Нет, это ложь, но по правде
[Распевка:]
(Оу, оу) Ты спишь в другой кровати,
(Оу, оу) И рядом со мной лишь одиночество.
(Оу, оу) Оно сводит меня с ума,
И вне себя от злости.
[Припев:]
О, я пью не ради веселья,
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Я вдыхала эту грусть в лёгкие,
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело.
[Куплет 2:]
Не чувствую свои пальцы,
Они замерзают, как и моя душа,
Пью белое вино,
Это лекарство, мне не нужен доктор.
[Распевка:]
(Оу, оу) Ты спишь в другой кровати,
(Оу, оу) И рядом со мной лишь одиночество.
(Оу, оу) Оно сводит меня с ума,
И вне себя от злости (Оу, оу, оу).
[Припев:]
О, я пью не ради веселья,
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Я вдыхала эту грусть в лёгкие,
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело.
[Переход:]
Всё онемело,
Всё онемело,
Всё онемело,
Всё онемело, всё онемело, оу!
Я пью не ради веселья,
И я чувствую, что внутри меня всё онемело, онемело, онемело, онемело.
[Припев:]
О, я пью не ради веселья (Оу, у меня есть причина),
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Я вдыхала эту грусть в лёгкие (Оу, я втягиваю эту грусть)
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело.
Я вдыхала эту грусть в лёгкие
(Всё онемело, онемело)
И я чувствую, что внутри меня
Всё онемело-онемело-онемело-онемело,
Всё онемело-онемело-онемело-онемело.
[Конец:]
Я пью не ради веселья,
Я чувствую, что внутри меня всё онемело, онемело,
Я чувствую, что внутри меня всё онемело, онемело.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
