Перевод песни James Arthur - At my weakest

At my weakest

It’s a long night in a big crowd
Under these lights looking ’round for you
Yeah, I’m steppin’ outside under moonlight
To get my head right, lookin’ out for you, yeah

Could it be your eyes
Didn’t know that I been
Waitin’ and waitin’ for you
When you’re by my side
Everything’s alright
I’m crazy, I’m crazy for you

Here I go, down that road
Again and again the fool rushin’ in
But I can’t help when I feel
Some kind of way, do you feel the same?
Coz I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
And I fall for you

It’s a long night in a big crowd
Under these lights looking ’round for you, mhm
You, you give me hope, rhyme and reason
Desire livin’ this life only now for you
All for you

When you’re by my side
Everything’s alright
I’m crazy, I’m crazy for you

Oh here I go, down that road
Again and again the fool rushin’ in
But I can’t help when I feel
Some kind of way, do you feel the same?
Coz and I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
I fall for you

And now you’ve gone and got a hold of me
(Hold of me, hold of me)
Tell me what you’re gonna do to me
(Do to me, do to me)
Oh and now you’ve gone and got your hands on me
(Touchin’ me, touchin’ me)
Tell me what you’re gonna do

Here I go, down that road
Again and again the fool rushin’ in
But I can’t help when I feel
Some kind of way, do you feel the same?
Coz I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
I fall, I fall for you
You caught me at my weakest
And I fall for you

На самом дне

Длинная ночь посреди большой толпы,
Я ищу тебя под этими огнями,
Да, иду освежиться под луной,
Прочистить голову, но все еще ищу тебя, да.

Не твои ли я видел глаза?
Не понимал, что
Все это время я ждал тебя.
Когда ты рядом,
Все кажется таким правильным,
Я схожу с ума, схожу с ума по тебе.

Бреду вдоль этой дороги,
Снова и снова я тот глупец1,
Но я никак не могу это остановить, когда во мне рождаются
Такие чувства, у тебя ведь так же?
Потому что я влюбляюсь в тебя,
Ты поймала меня на самом дне,
И я влюбляюсь в тебя.

Длинная ночь посреди большой толпы,
Я ищу тебя под этими огнями, мхм,
Ты, ты даешь мне надежду, рифму и причину
Жаждать прожить эту жизнь только ради тебя,
Только для тебя.

Когда ты рядом,
Все кажется таким правильным,
Я схожу с ума, схожу с ума по тебе.

Бреду вдоль этой дороги,
Снова и снова я тот глупец,
Но я никак не могу это остановить, когда во мне рождаются
Такие чувства, у тебя ведь так же?
Потому что я влюбляюсь в тебя,
Ты поймала меня на самом дне,
И я влюбляюсь в тебя,
Ты поймала меня на самом дне,
И я влюбляюсь в тебя.

И теперь ты ушла, но между нами есть связь,
(Связь, между нами связь)
Скажи, что ты будешь делать со мной?
(Делать со мной, со мной)
Оу, и теперь ты ушла, но твои руки на мне,
(Ты прикасаешься, прикасаешься ко мне)
Скажи, что ты будешь делать?

Бреду вдоль этой дороги,
Снова и снова я тот глупец,
Но я никак не могу это остановить, когда во мне рождаются
Такие чувства, у тебя ведь так же?
Потому что я влюбляюсь в тебя,
Ты поймала меня на самом дне,
И я влюбляюсь в тебя,
Ты поймала меня на самом дне,
И я влюбляюсь в тебя.
1) fools rush in where angels fear to tread — идиома, которую можно перевести как «дураки спешат туда, куда ангелы иступить боятся»

Автор перевода - ILoveХАЗЗА
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Darn That Dream

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх