Перевод текста песни James TW - When you love someone

Представленный перевод песни James TW - When you love someone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When you love someone

Come home early after class
Don't be hanging 'round the back of the schoolyard
I've been called up by your teacher
She said she can't even reach you
'Cause you're so far
You've been talking with your fists
We didn't raise you up like this, now did we
There've been changes in this house
Things you don't know about in this family

It don't make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
The way things go
Son, you should know

Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister
'Cause she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone

There ain't no one here to blame
And nothing's going to change with your old friends
Your room will stay the same
'Cause you'll only be away on the weekends

It don't make sense but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
It don't add up
But we'll always love you no matter what

Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell sister
'Cause she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
When you love someone

Come home early after class
Don't be hanging 'round the back of the schoolyard
And if we're crying on the couch
Don't let it freak you out
It's just been so hard

Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intentions just ain't enough
Some things you can't tell your sister
'Cause she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
When you love someone
When you love someone
When you love someone

Когда ты полюбишь кого-то

Приходи поскорее после занятий
Не болтайся на школьных задворках
Меня вызывала учительница
Она говорит, что не может поладить с тобой,
Потому что ты отдаляешься
Вместо слов ты начал говорить кулаками
Мы не воспитывали тебя так, не правда ли?
В этот дом пришли перемены
То, о чем пока что не знаешь ты

Тебе от этого лучше не станет, но тем не менее
Ты должен поверить нам, так будет лучше
Тебе от этого лучше не станет
Если узнаешь почему так происходит
Сынок, тебе нужно знать

Иногда мамы и папы перестают любить друг друга
Иногда два дома лучше одного
О некоторых вещах нельзя говорить сестре,
Потому что она еще слишком мала
Да, ты поймешь
Когда будешь кого-то любить

Тут некого винить
Твои старые друзья не изменятся
Твоя комната останется прежней
Потому что ты будешь уезжать только на выходные

Тебе от этого лучше не станет, но тем не менее
Ты должен поверить нам, так будет лучше
Тебе от этого лучше не станет
Если узнаешь почему так происходит
Мы будем любить тебя также, не смотря ни на что

Иногда мамы и папы перестают любить друг друга
Иногда два дома лучше одного
О некоторых вещах нельзя говорить сестре,
Потому что она еще слишком мала
Да, ты поймешь
Когда ты будешь кого-то любить
Когда ты полюбишь кого-то

Приходи поскорее после занятий
Не болтайся на школьных задворках
И если мы плачем на диване
Пусть это не пугает тебя
Просто это было очень тяжело пережить

Иногда мамы и папы перестают любить друг друга
Иногда благих намерений совсем недостаточно
О некоторых вещах нельзя говорить сестре,
Потому что она еще слишком мала
Да, ты поймешь
Когда будешь кого-то любить
Когда будешь кого-то любить
Когда будешь кого-то любить
Когда будешь кого-то любить


Автор перевода - Ирина Гришанок

Смотрите также: Перевод песни James TW - Naked


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!