Перевод текста песни Jane's Addiction - My Cat's Name Is Maceo

Представленный перевод песни Jane's Addiction - My Cat's Name Is Maceo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Cat's Name Is Maceo

My cat's name is Maceo
He's a little man in a cat's body
Well, he yawns just like I do
He's convinced, I won't eat him

I think, he thinks that I'm his dad
'Cause I saved him from the pound
Well, we went down, down to the pound
An' that's where we saw Maceo

La la la...

Cat catcher said to me
"Go ahead and pick one out"
Maceo said, "Let me out"
He sleeps right where I do
And we wrestle in the morning

He comes to you if you don't bother him
He just likes to do his own thing
Well, my cat's name is Maceo
He's a little man in a cat's body

Here we go
La la la...

Моего кота зовут Мэйсио

Моего кота зовут Мэйсио*,
Он – маленький человек в кошачьем теле.
Он даже зевает как я.
И убежден, что я его не съем.

Думаю, он считает меня своим отцом,
Потому что мы забрали его из приюта для домашних животных.
Да, мы сходили, сходили в приют
И увидели там Мэйсио.

Ла-ла-ла...

Работник службы отлова сказал мне:
"Давай, выбирай".
А Мэйсио попросил: "Заберите меня отсюда!".
Теперь он спит рядом со мной,
А по утрам мы с ним боремся.

Он сам придет к тебе, если ты не будешь его принуждать,
Он ведь любит все делать по-своему.
Да, моего кота зовут Мэйсио*,
И он – маленький человек в кошачьем теле.

А вот и мы с ним,
Ла-ла-ла...

* Песню вокалист Перри Фаррелл написал о своем коте, названном в честь Мэйсио Паркера, знаменитого американского джазового, фанк и соул саксофониста.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Jane's Addiction - Mountain Song


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.