Перевод песни Janet Jackson - All nite (Don't stop)

All nite (Don't stop)

«This is sick…»
«Attention! It’s time to dance…»

Work it like you’re working a pole
Shake it ’til you’re shaking the floor
Pop it like you’re poppin’ a cork
Don’t stop, don’t stop
Jerk it like you’re making it choke
Break it like you’re breakin’ a code
Drop it till you’re taking it lower

Drop it, drop it…

This is serious
I’m delirious
So oblivious
I could dance all night

With you
As long as its funky
This rhythm just makes me high
I’m like a junkie
I could dance all night

Don’t stop, don’t stop

So intoxicated
I’m so stimulated
Feel so X-rated
I could dance all night

As long as it’s funky
This rhythm just makes me high
I’m like a junkie
I could dance all night

Everybody on the floor (Let’s go)
Let’s get hardcore (Get low)
Make my sweat pour (Oh no)
Don’t stop (Gimme some more)
Ooh my body’s yours (spank that)
Spank that back door (like that)
Drive me like a Porsche’ (yea)
I could dance all night

Can we take this party higher?

Now just put your hands to the sky and

Clap, clap, clap, clap

I could dance all night

Don’t stop, don’t stop

Всю ночь

«Скучно тут у вас…»
«Внимание! Как раз время танцевать…»

Танцуй так, будто исполняешь танец на шесте,
Двигай телом так, чтобы аж дрожал пол,
Дай всплеск энергии, как выстрелившая из бутылки пробка,
Не останавливайся, не останавливайся.
Отрывайся в танце до изнеможения1,
Разнеси здесь все, будто взламываешь код, но
Оставь все это, если ты без настроения2

Оставь это, оставь это…

Это опасно,
Я сумасшедшая,
Это способ забыться,
Я могла бы танцевать всю ночь

С тобой, пока
Продолжается это удовольствие,
Этот ритм уносит меня,
Я как наркоманка,
Я могла бы танцевать всю ночь

Танцуй так, будто исполняешь танец на шесте,
Двигай телом так, чтобы аж дрожал пол,
Дай всплеск энергии, как выстрелившая из бутылки пробка,
Не останавливайся, не останавливайся,
Отрывайся в танце до изнеможения,
Разнеси здесь все, будто взламываешь код, но
Оставь все это, если ты без настроения,
Я могла бы танцевать всю ночь

Не останавливайся, не останавливайся

Это как быть под действием алкоголя,
Меня это возбуждает,
Чувствую себя как в X-рейтинге,
Я могла бы танцевать всю ночь

Пока продолжается это удовольствие,
Этот ритм уносит меня,
Я как наркоманка,
Я могла бы танцевать всю ночь

Танцуй так, будто исполняешь танец на шесте,
Двигай телом так, чтобы аж дрожал пол,
Дай всплеск энергии, как выстрелившая из бутылки пробка,
Не останавливайся, не останавливайся.
Отрывайся в танце до изнеможения,
Разнеси здесь все, будто взламываешь код, но
Оставь все это, если ты без настроения,
Я могла бы танцевать всю ночь

Все, кто на танцполе (Поехали),
Дайте хардкора (Опускайтесь пониже)
Заставь меня вспотеть (О, нет)
Не останавливайся (Я хочу еще немного)
О, мое тело — твое (отшлепай его)
Захлопни заднюю дверь (вот так)
Заведи меня как Порше (да)
Я могла бы танцевать всю ночь

Мы продолжаем вечеринку?

А теперь поднимите руки вверх и

Хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте

Я могла бы танцевать всю ночь

Танцуй так, будто исполняешь танец на шесте,
Двигай телом так, чтобы аж дрожал пол,
Дай всплеск энергии, как выстрелившая из бутылки пробка,
Не останавливайся, не останавливайся.
Отрывайся в танце до изнеможения,
Разнеси здесь все, будто взламываешь код, но
Оставь все это, если ты без настроения,
Я могла бы танцевать всю ночь

Танцуй так, будто исполняешь танец на шесте,
Двигай телом так, чтобы аж дрожал пол,
Дай всплеск энергии, как выстрелившая из бутылки пробка,
Не останавливайся, не останавливайся.
Отрывайся в танце до изнеможения,
Разнеси здесь все, будто взламываешь код, но
Оставь все это, если ты без настроения

Не останавливайся, не останавливайся
1) досл. jerk — движения рывками, судорожное подергивание; like you’re making it choke — словно у тебя приступ удушья

2) taking lower — хмуриться, сердиться

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Starset - It has begun

Комментарии