Перевод песни Janet Jackson - Night

Night

I woke up in Heaven in the morning
With the biggest smile upon my face

Cross the other side of bliss
Proof that Heaven does exist
I’m offering my gratitude
For what is meant to be
Is ’bout to break thru

Love is taking over
Like a tidal wave
Our universe is aligned
Feeling the love tonight
Love is taking over
Showing us the way
Darkness starts to fade
After the love tonight

I woke up in Heaven in the morning
With the biggest smile upon my face

Way beyond the highest high
Feel love pumping thru your body
Gonna redefine our attitudes
Like you better be good to me
And I better be good to you

Love is taking over
Like a tidal wave
Our universe is aligned
Feeling the love tonight
Love is taking over
Showing us the way
Darkness starts to fade
After the love tonight

Plush

I woke up in Heaven in the morning
With the biggest smile upon my face

Love is taking over
Like a tidal wave
Our universe is aligned
Feeling the love tonight
I woke up in Heaven in the morning
With the biggest smile upon my face
I woke up in Heaven in the morning

Ночь

Утром я проснулась, будто в раю,
С довольной улыбкой на лице

Испытываю пик блаженства,
Это доказывает, что рай существует,
Благодарю за то, что
Еще должно произойти,
За то, что еще мне предстоит пройти

Любовь накрывает
Как лавина,
В нашей жизни все идет своим чередом1,
Сегодня я чувствую эту любовь,
Любовь накрывает,
Указывает нам путь,
Сегодня после моментов любви
Тьма начинает отступать

Утром я проснулась, будто в раю,
С довольной улыбкой на лице

Чувствую себя так, словно достигла высшей точки,
Ощути любовь, которая пульсирует в твоем теле,
Я хочу заново пересмотреть наши отношения,
Что-то вроде: «Тебе стоит лучше относиться ко мне,
А мне — к тебе»

Любовь накрывает
Как лавина,
В нашей жизни все идет своим чередом,
Сегодня я чувствую эту любовь,
Любовь накрывает,
Указывает нам путь,
Сегодня после моментов любви
Тьма начинает отступать

Шикарно

Утром я проснулась, будто в раю,
С довольной улыбкой на лице

Любовь накрывает
Как лавина,
В нашей жизни все идет своим чередом,
Сегодня я чувствую эту любовь,
Утром я проснулась, будто в раю,
С довольной улыбкой на лице,
Утром я проснулась, будто в раю
1) Our universe is aligned – досл. Наша жизнь выровнена (все идет своим ходом)

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Bread - Baby I'm-a want you

Комментарии