Перевод текста песни Jasmine Abela - Alive

Представленный перевод песни Jasmine Abela - Alive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alive

I'm so weak
Won't someone come and save me?
Show me a light, take my hand and guide me
I can't live like this anymore...

Feeling my heart beat weaker and weaker
Begging you don't let me go
I'm not ready to die yet, I just wanna live
So heal my heart, don't let me fall

Lift me up, I've been down
Give me air, I can't breathe underground

Don't give up 'cause you're a fighter
A soldier, a survivor
Remember you're alive

I was walking through the fire
To find my real desire
I'm stronger and alive, I'm alive

When you're tired and lonely, hollow and empty
Trust in yourself and believe
Oh, if you fall you'll get up
‘Cause you're strong from the battles you've fought

Don't give up 'cause you're a fighter
A soldier, a survivor
Remember you're alive

I was walking through the fire
To find my real desire
I'm stronger and alive, I'm alive

(I am alive, I'm alive)
(I am alive, I'm alive)

Don't give up 'cause you're a fighter
A soldier, a survivor
I'm alive

Don't give up 'cause you're a fighter...
(A soldier, a survivor)
(Remember you're) Alive

I was walking through the fire
To find my real desire
I'm stronger and alive, I'm alive

Don't give up 'cause you're a fighter
A soldier, a survivor
Remember you're alive

I was walking through the fire
To find my real desire
I'm stronger and alive, I'm alive

Жива

Я так слаба,
Может, кто-нибудь придёт и спасёт меня?
Покажи мне свет, возьми меня за руку и выведи меня,
Я так не могу больше жить.

Я чувствую, что сердце бьётся всё слабее,
Я молю тебя, не отпускай меня,
Я ещё не готова умирать, я просто хочу жить,
Исцели моё сердце, не дай мне упасть.

Воодушеви меня, ведь мне так плохо,
Вдохни в меня воздух, я не могу дышать под землёй.

Не сдавайся, ведь ты борец,
Солдат, уцелевший,
Помни, ты живой.

Я прошла сквозь огонь,
Чтобы обрести настоящую страсть,
Я стала сильнее, стала живой, я жива.

Когда ты устал и тебе одиноко, пусто и тоскливо,
Доверься себе, поверь,
О, если ты упадёшь, нужно подниматься,
Ведь ты становишься сильнее в проигранных битвах.

Не сдавайся, ведь ты борец,
Солдат, уцелевший,
Помни, ты живой.

Я прошла сквозь огонь,
Чтобы обрести настоящую страсть,
Я стала сильнее, стала живой, я жива.

(Я жива, я жива)
(Я жива, я жива)

Не сдавайся, ведь ты борец,
Солдат, уцелевший,
Я жива.

Не сдавайся, ведь ты борец,
(Солдат, уцелевший)
(Помни, ты) живой.

Я прошла сквозь огонь,
Чтобы обрести настоящую страсть,
Я стала сильнее, стала живой, я жива.

Не сдавайся, ведь ты борец,
Солдат, уцелевший,
Помни, ты живой.

Я прошла сквозь огонь,
Чтобы обрести настоящую страсть,
Я стала сильнее, стала живой, я жива.

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни Grete Paia - Stories Untold


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.