Перевод текста песни Jasmine Thompson - Fix Me

Представленный перевод песни Jasmine Thompson - Fix Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fix Me

Sweet dreams and promises
Too big to keep
Midnights and memories
That could have been
Don't say I've ruined this
Try to forget
All the true but foolish words
I should never have said

There's so much more that we could be
But oh I'll take whatever you can give me

Every time that I'm falling, falling
You're the arms that I reach
When my guards are unravelling, -ravelling
You're the words that I need to fix me
To fix me

I'll keep it hidden now
Throw away the key
Won't let my guard down
Don't worry 'bout me
Midnight, I'm running home
It's for the best
Is this how swallows learn to fly
Falling out of their nest

There's so much more that we could be
But oh I'll take whatever you can give me

Every time that I'm falling, falling
You're the arms that I reach
When my thoughts are unravelling, -ravelling
You're the words that I need
If you don't feel the same, don't say anything
I don't want this to change
'Cause any time that I'm breaking, breaking
You're the one that I need to fix me
To fix me

Every time that I'm falling, falling
You're the arms that I reach
Every time that I'm breaking, breaking
You're the one that I need

Every time that I'm falling, falling
You're the arms that I reach
When my thoughts are unravelling, -ravelling
You're the words that I need
If you don't feel the same, don't say anything
I don't want this to change
'Cause any time that I'm breaking, breaking
You're the one that I need to fix me
To fix me
To fix me
To fix me
To fix me

Исцелить меня

Сладкие грёзы и обещания,
Слишком громкие, чтобы их сдержать.
Полночи и воспоминания,
Которые могли бы случиться.
Не говори, что я это разрушила,
Попытайся забыть
Все те искренние, но глупые слова,
Которых мне не надо было говорить.

Столько всего ещё могло бы ждать нас впереди,
Но я приму любое твоё решение.

Каждый раз, когда я падаю, падаю,
Я попадаю в твои руки.
Когда моя оборона рушится, крошится,
Ты произносишь те слова, которые способны исцелить меня,
Исцелить меня.

Теперь я спрячу всё в себе
И выброшу ключ [от сердца].
Я не дам слабину,
Не беспокойся обо мне.
Полночь, я спешу домой,
Так будет лучше.
Значит, вот как ласточки учатся летать,
Выпадая из гнезда.

Столько всего ещё могло бы ждать нас впереди,
Но я приму любое твоё решение.

Каждый раз, когда я падаю, падаю,
Я попадаю в твои руки.
Когда в мыслях разброд, они путаются,
Ты произносишь те слова, которые способны исцелить меня.
Если ты не чувствуешь того же, что и я, ничего не говори,
Я не хочу, чтобы это ощущение изменилось.
Ведь когда бы я ни оступилась, когда бы ни сорвалась,
Ты – тот, кто в силах исцелить меня.
Исцелить меня.

Каждый раз, когда я падаю, падаю,
Я попадаю в твои руки.
Каждый раз, когда я сломана, разбита,
Ты – тот, кто мне нужен.

Каждый раз, когда я падаю, падаю,
Я попадаю в твои руки.
Когда в мыслях разброд они путаются,
Ты произносишь те слова, которые мне нужны.
Если ты не чувствуешь того же, что и я, ничего не говори,
Я не хочу, чтобы это ощущение изменилось.
Ведь когда я сломана, разбита,
Ты – тот, кто может исцелить меня.
Исцелить меня.
Исцелить меня.
Исцелить меня.
Исцелить меня.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Iggy Pop - Vulture


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.