Перевод песни Jason Mraz - Best friend

Best friend

Love is where this begins
Thank you for letting me in
I’ve never had to pretend
You’ve always known who I am

And I know my life is better
Because you’re a part of it
I know without you by my side
That I would be different

Thank you for all of your trust
Thank you for not giving up
Thank you for holding my hand
I’ve always known where you stand

Yes, I feel my life is better
So is the world we’re living in
I’m thankful for the time I spent
With my best friend

(You’re my best friend)

Thank you for calling me out
Thank you for waking me up
Thank you for breaking it down
Thank you for choosing us
Thank you for all you’re about
Thank you for lifting me up
Thank you for keeping me grounded
And being here now

My life is better,
Because you’re a part of it
‘Cause I know without you by my side
That I would be different

Yes, I feel my life is better
And so is the world we’re livin’ in
I’m thankful for the time I spent
With my best friend

You’re my best friend.

Лучший друг

Всё начинается с любви.
Спасибо, что приняла меня,
Мне не приходилось притворяться,
Ты всегда знала меня настоящего.

И моя жизнь лучше потому,
Что в ней есть ты.
Я знаю, не будь тебя,
Я был бы другим.

Спасибо тебе за доверие,
За то, что не сдаёшься,
За то, что удерживаешь меня,
Я всегда знал твоё отношение.

Да, моя жизнь лучше,
Как и мир, в котором мы живём,
Я благодарен за время, проведённое
С моим лучшим другом.

(Ты — мой лучший друг)

Спасибо, что позвала меня,
Спасибо, что разбудила меня,
Спасибо, что объяснила мне,
Спасибо, что позволила нам быть вместе.
Спасибо за то, что ты такая,
Спасибо за то, что вдохновляешь меня,
Спасибо, что возвращаешь меня к реальности,
К тому, что здесь и сейчас.

Моя жизнь лучше потому,
Что в ней есть ты.
Я знаю наверняка, не будь тебя,
Я был бы другим.

Да, моя жизнь лучше,
И лучше мир, в котором мы живём,
Я благодарен за время, проведённое
С моим лучшим другом.

Ты — мой лучший друг.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty - Free fallin'

Комментарии