Перевод песни Jason Mraz - Have it all

Have it all

May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May it take no effort in you being generous
Sharing what you can, nothing more, nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath

And may the best of your todays
Be the worst of your tomorrows, woa-oh
And may the road less paved
Be the road that you follow, woa-oh

Well, here’s to the hearts that you gonna break
Here’s to the lives that you gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we gonna have
You don’t need money, you’ve got free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

All
I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

May you be as fascinating as the slap bracelet
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes, shining like diamonds
May you really own it each moment to the next

And may the best of your todays
Be the worst of your tomorrows, woa-oh
And may the road less paved
Be the road that you follow, woa-oh

Well, here’s to the hearts that you gonna break
Here’s to the lives that you gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we gonna have
You don’t need money, you’ve got free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

All
I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

Oh, I want you to have it all
All you can imagine, oh
No matter what your path is
If you believe it then anything could happen
Go go go, raise your glasses
Go go go, you can have it all

I told you here’s to the hearts that you gonna break
Here’s to the lives that you gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we gonna have
You don’t need money, you’ve got free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

All
I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
I want you to have it
(All)
Here’s to the good times we gonna have
(I want you to have it all)
Here’s to you always making me laugh
(I want you to have it all)
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
(I want you to have it all)
I want you to have it all

Да будет у тебя всё это 1

Пусть будут у тебя и благодать, и повод для успеха
Уверенность, что делаешь по максимуму ты
Пусть щедрость твоя будет без напряга
И просто-напросто делись, чем можешь поделиться
Познай же истинную суть простого слова “счастье”
Пусть все твои порывы идут от сердца, что стучит в груди,
И пусть тебя встречают как почётнейшего гостя
Да просто отдохни, переведи дыханье

И пусть всё наилучшее сегодняшнего дня
Самым обыденным станет завтра для тебя, ооо,
И пусть непроторёнными дорогами
Ты путь свой устремишь, ооо

Ну, за сердца, которые ты разобьёшь,
За жизни, что ты поменяешь
За тысячи самых разных причин тебя любить
Желаю, чтобы было у тебя всё это
За фан и кайф, что будут нас сопровождать по жизни
Тебе не нужно денег — у тебя фри-пасс
За то, что без тебя мне будет грустно
Желаю, чтобы было у тебя всё это

Всё
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя всё это

Пусть люди тянутся к тебе, как девы к бриллиантам
И наведёшь ты наконец порядок на столе
Пусть пышешь ты здоровьем, но не стрессом
Гол как сокол, но сказочно богат
И сдай на 100 вступительный экзамен
Пусть будут безошибочны все доводы твои
И завоёвывай призы, сияющие словно диаманты
Лови момент и наслаждайся, сегодня и всегда!

И пусть всё наилучшее сегодняшнего дня
Самым обыденным станет завтра для тебя, ооо,
И пусть непроторёнными дорогами
Ты путь свой устремишь, ооо

Ну, за сердца, которые ты разобьёшь,
За жизни, что ты поменяешь
За тысячи самых разных причин тебя любить
Желаю, чтобы было у тебя всё это
За фан и кайф, что будут нас сопровождать по жизни
Тебе не нужно денег — у тебя фри-пасс
За то, что без тебя мне будет грустно
Желаю, чтобы было у тебя всё это

Всё
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя всё это

О, желаю, чтобы было у тебя всё это
Всё, о чём бы ты ни мечтал
Какой стезёй идёшь ты, это всё неважно
Когда в себе уверен — всё произойдёт
Давай, давай — поднимем же стаканы
Вперёд, вперёд — пусть будет у тебя всё это

Как я сказал, за сердца, которые ты разобьёшь,
За жизни, что ты поменяешь
За тысячи самых разных причин тебя любить
Желаю, чтобы было у тебя всё это
За фан и кайф, что будут нас сопровождать по жизни
Тебе не нужно денег — у тебя фри-пасс
За то, что без тебя мне будет грустно
Желаю, чтобы было у тебя всё это

Всё
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя всё это
Желаю, чтобы было у тебя
(Всё)
За фан и кайф, что будут нас сопровождать по жизни
(Желаю, чтобы было у тебя всё это)
За то, что я смеюсь — и ты тому причина
(Желаю, чтобы было у тебя всё это)
За то, что без тебя мне будет грустно
(Желаю, чтобы было у тебя всё это)
Желаю, чтобы было у тебя всё это
1) Песня написана 40-летним певцом после посещения буддийского монаха в Мьянмаре

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни System Of A Down - Dam

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх