Перевод песни Jeff Healey - Cruel little number

Cruel little number

Well she’s got to be a 20 on a scale of 10
Walking on an edge that’s razor thin
One in a million from her head to her toes
A hole in her heart
as the next man’s money goes

She’s a cruel little number
Wild little weed
Momma’s little princess
Daddy’s bad seed

Mind of a maniac
She’s breakin’ all the rules
Cruel little number
Why do you have to be so cruel?

She ain’t tight with the ladies
She don’t kiss and tell
She want a black Mercedes
500 S E L

She knows the scent of a dollar
Don’t want a check in the mail
She blew the price of love
Right off the end of the scale

She’s a cruel little number
Wild little weed
Momma’s little princess
Daddy’s bad seed

Mind of a maniac
She’s breakin’ all the rules
Cruel little number
Why do you have to be so cruel?

Her heart can’t be broken
‘Cause it’s stainless steel
You can beg, you can bargain
But she’s never gonna cut you a deal

She’s a cruel little number
Wild little weed
Momma’s little princess
Daddy’s bad seed

Mind of a maniac
She’s breakin’ all the rules
Cruel little number
Why do you have to be so cruel?

She’s a cruel little number
Cruel little number

Жестокая штучка

Она выглядит на 20-ть баллов по 10-ти бальной шкале.
Она гуляет по тонкому как лезвие острию .
Она такая одна на миллион, с головы до ног.
Она становится равнодушной,
как только у её очередного ухажёра кончаются деньги.

Она жестокая штучка.
Дикий маленький сорняк.
Мамина маленькая принцесса.
Папина дурная кровь.

Она одержима как маньяк.
Она нарушает все заповеди.
Жестокая штучка.
Почему ты такая жестокая?

Она не дружит с дамами.
Она не рассказывает о своих похождениях.
Она хочет чёрный “Мерседес”,
Модель: “500 S E L”

Она знает цену деньгам.
Она не принимает чеки по почте.
Она заламывает цену на любовь
С потолка.

Она жестокая штучка.
Дикий маленький сорняк.
Мамина маленькая принцесса.
Папина дурная кровь.

Она одержима как маньяк.
Она нарушает все заповеди.
Жестокая штучка.
Почему ты такая жестокая?

Её сердце невозможно разбить,
Поскольку оно сделано из нержавеющей стали.
Ты можешь умолять, ты можешь торговаться,
Но она никогда тебе не уступит.

Она жестокая штучка.
Дикий маленький сорняк.
Мамина маленькая принцесса.
Папина дурная кровь.

Она одержима как маньяк.
Она нарушает все заповеди.
Жестокая штучка.
Почему ты такая жестокая?

Она жестокая штучка.
Жестокая штучка.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Eels - In our cathedral

Комментарии