Перевод текста песни Jeff Healey - House that love built

Представленный перевод песни Jeff Healey - House that love built на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

House that love built

The bar was filled with smoke and lies,
I couldn't see a thing, it burned my eyes
I pushed a strange woman off my lap,
She had a snake tattooed on her back

The doors opened into the night,
the silence kissed my worried life
I heard a song comin' from the back,
It played over and over again

I stood just around the bend, over the hill,
Across the river bed, one step closer to hell
If I forget about my past, forget about my guilt,
I go back to the house that love built, that love built

I went back to the bar again,
And headed straight for the band
I need to remember not to forget,
All the life and the love we had

So play that song and make it right,
Get me out of this lonely night
Slapped all my money into his hand,
Said play it over and over again

I stood just around the bend, over the hill,
Across the river bed, one step closer to hell
If I forget about my past, forget about my guilt,
I go back to the house that love built, that love built

Let me come inside, baby,
Let me come inside into the house
that love built,
That love built, the house that love built,
The house that love built

Дом, который построила любовь

Бар был наполнен дымом и ложью,
Я ничего не мог разглядеть, мне разъедало глаза.
Я спихнул незнакомку со своего колена,
У неё на спине была татуировка в виде змеи.

Двери в ночь отворились,
Тишина поцеловала мою беспокойную жизнь.
Я слышал песню позади себя,
Она играла снова и снова.

Я стоял за поворотом, за холмом,
За руслом реки, на шаг ближе к аду.
Если я забуду о своём прошлом, забуду о своей вине,
То я вернусь в дом, который построила любовь.

Я опять вернулся в бар,
И направился прямиком к музыкантам.
Мне нужно помнить и не забывать,
О всей той жизни и любви, что у нас были.

Так что сыграем эту песню, и всё исправим,
Вытащите меня из этой одинокой ночи.
Я жахнул все свои деньги музыканту на лапу,
Сказав: "Играй эту песню снова и снова".

Я стоял за поворотом, за холмом,
За руслом реки, на шаг ближе к аду.
Если я забуду о своём прошлом, забуду о своей вине,
То я вернусь в дом, который построила любовь.

Позволь мне войти внутрь, детка.
Позволь мне войти внутрь дома,
который построила любовь.
Дом, который построила любовь.
Дом, который построила любовь.


Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни B.B. King & Eric Clapton - Ten long years


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!