Перевод текста песни Jeff Lynne - Forecast

Представленный перевод песни Jeff Lynne - Forecast на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forecast

The forecasts are miserable to gloomy, overcast to grim
The outlooks sadly bleak to gale force, cold hard rain and wind
If you could get a ticket to the place you wanna be
Where would you be now, girl?
Where would you be?

Deep depression looming over, pushing to the shore
Raining on the wooden faces, raining on the wooden floor
Sail out into nothing, way beyond the shiny sea
Where would you be now, girl?
Where would you be... girl?
Be... girl?

Where would you be?

The rain is gonna fall down on Perspiration Alley
The clouds will shed their tears upon the high and mighty
Fly a new horizon, to the dream you'll never leave
Where would you be now, girl?
Where would you be... girl?

Прогноз

Прогнозы от жалких до угрюмых, хмурые до мрачных.
Перспективы гнетущие, возможен шторм, холод, дождь и ветер.
Если бы можно было достать билет в желанную страну,
Где бы ты была сейчас, девочка?
Где бы ты была?

Циклоническая депрессия надвигается со стороны побережья,
Дождь падает на деревянные лица, падает на деревянный пол.
Уплыви в небытие, по ту сторону моря света.
Где бы ты была сейчас, девочка?
Где бы ты была... девочка?
Была... девочка?

Где бы ты была?

Осадки ожидаются на Запотевшей улице,
Облака будут ронять слёзы на всех высокомерных.
Лети к новому горизонту, за всегдашней мечтой.
Где бы ты была сейчас, девочка?
Где бы ты была... девочка?
Бонус-трек добавлен при переиздании альбома в 2013 году.
Запись 1989 года.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Pentatonix - Can't help falling in love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.