Перевод текста песни Jeff Lynne - Lift me up

Представленный перевод песни Jeff Lynne - Lift me up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lift me up

Love is what I want
Oh yeah
And all you gotta do is bring it to me, baby
Talk is what I want (what I want)
Oh yeah (what I want)
And all you gotta do is bring it to me, baby

(Talk) Come on, let's talk about it
(Talk) Can't seem to do without it
(Talk) Don't want to be one of the broken hearted

So lift me up, finish what you started
Take me on for a ride
Lift me up from the broken hearted
River's deep and wide

All I want is love (what I want)
Oh yeah (what I want)
And all you gotta do is listen to me, baby
(What I want, what I want)

(Think) You got to think about it
(Think) And do something about it
(Think) No use complainin' when it's over (over)

So lift me up, finish what you started
Take me on for a ride
Lift me up from the broken hearted
River's deep and wide

'Cause life gets tougher every day
If you can't afford to pay
Even so you got to carry on (carry on)

So lift me up, finish what you started
Take me on for a ride
Lift me up from the broken hearted
River's deep and wide

Lift me up
Take me on for a ride
Lift me up from the broken hearted
River's deep and wide

Lift me up
Lift me up
The river's deep and wide

Подними меня

Любовь — вот что мне нужно,
О да.
Прояви её ко мне, только и всего.
Беседа — вот что мне нужно (что мне нужно),
О да (что мне нужно).
Заведи её со мной, только и всего.

(Ответь) Давай поговорим об этом,
(Ответь) Иначе мне ничего не светит.
(Ответь) Боюсь, останусь я с разбитым сердцем.

Так подними меня, не бросай начатое,
Забери меня с собой.
Подними меня из трясины отчаявшихся,
Пронеси над широкой рекой.

Всё, что мне нужно, это любовь (что мне нужно),
О да (что мне нужно).
Выслушай меня, только и всего
(Что мне нужно, что мне нужно).

(Подумай) Тебе следует об этом поразмыслить
(Подумай) И что-то предпринять,
(Подумай) Пока не стало слишком поздно (поздно).

Так подними меня, не бросай начатое,
Забери меня с собой.
Подними меня из трясины отчаявшихся,
Пронеси над широкой рекой.

Ведь жизнь сложнее с каждым днём,
Если нечем отплатить,
Всё же необходимо двигаться дальше (дальше).

Так подними меня, не бросай начатое,
Забери меня с собой.
Подними меня из трясины отчаявшихся,
Пронеси над широкой рекой.

Подними меня,
Забери меня с собой.
Подними меня из трясины отчаявшихся,
Пронеси над широкой рекой.

Подними меня.
Подними меня,
Пронеси над широкой рекой.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Hole - Boys on the radio


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.