Перевод текста песни Jeremy Zucker - Selfish

Представленный перевод песни Jeremy Zucker - Selfish на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Selfish

What do I gotta do to make you all mine
What do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I've been so selfish
And I just can't help it, yeah

Girl, just slow down
There ain't nobody faster in this whole town
But I just got caught up in all this phony
Bullshit about how I should be lowkey
When you won't even speak to me

So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I've been so selfish
And I just can't help it, yeah

I've been so selfish (all I want to know)
I've been so selfish (I don't want to go)
I've been so selfish (all I want to know)
And I just can't (really I don't find you)
And I just can't

And I never thought that you stabbed my back
But I should‘ve known when you danced like that
'Cause even my friends could have told me twice
And I should‘ve followed my own advice
I should‘ve let you go eons ago
To watch the world spin on my own
But isn't that selfish

This heart, this soul
Unwilling to let go
I swear, I care
Just not when you're not here
I know I don't have any self control
To let go and it feels so good
Just like you said you would

So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I've been so selfish
And I just can't help it

(I've been so selfish) All I want to know
(I've been so selfish) I don't want to go
(I've been so selfish) All I want to know
(And I just can't) really I don't find you, won't let it go

Эгоист

Что нужно сделать, чтобы ты была моей?
Что нужно сказать, чтобы ты улыбалась?
Тебе ведь есть, чем заняться, а не тратить моё время,
Ведь я был так эгоистичен,
И ничего не могу с этим поделать, да.

Милая, не торопись,
Никто так не спешит в целом городе,
Но я поймал себя на всей этой фальшивой
Болтовне о том, что мне нужно быть сдержаннее,
Хотя ты даже не говоришь со мной.

Что нужно сделать, чтобы ты была моей?
Что нужно сказать, чтобы ты улыбалась?
Тебе ведь есть, чем заняться, а не тратить моё время,
Ведь я был так эгоистичен,
И ничего не могу с этим поделать, да.

Я был таким эгоистом (всё, чего хочу узнать),
Я был таким эгоистом (я не хочу уходить),
Я был таким эгоистом (всё, чего хочу узнать),
И просто не могу (отыскать тебя),
Просто не могу.

Я никогда не считал, что ты предала меня,
Но мне следовало знать, что ты можешь так поступить,
Ведь даже друзья дважды предупреждали меня,
И мне нужно было следовать только своим советам.
Надо было отпустить тебя вечность назад,
Чтобы всё шло своим чередом,
Но разве это не эгоистично?

Это сердце, эта душа
Не готовы отпустить.
Клянусь, я люблю,
Но только не когда ты рядом.
Я знаю, что не отдаю себе отчёта,
Чтобы отпустить, и мне это так нравится,
Так же, как ты говорила.

Что нужно сделать, чтобы ты была моей?
Что нужно сказать, чтобы ты улыбалась?
Тебе ведь есть, чем заняться, а не тратить моё время,
Ведь я был так эгоистичен,
И ничего не могу с этим поделать, да.

(Я был таким эгоистом) Всё, чего хочу узнать,
(Я был таким эгоистом) Я не хочу уходить,
(Я был таким эгоистом) Всё, чего хочу узнать)
(И просто не могу) отыскать тебя, не отпущу тебя.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Jeremy Zucker - Desire


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!