Перевод текста песни Jess Moskaluke - Catch me if you can

Представленный перевод песни Jess Moskaluke - Catch me if you can на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Catch me if you can

You think that I'm still here
You see me, you feel me, but I'm gone
It's come time to lose these fears
And get out, break down these four walls
I feel the freedom inside
I can see the life that should be mine
No more asking why

I don't need any more broken hearts
I'm tired of waiting for life to start
I just need a place to land
I wanna find myself again
Ready set I'm pushing through the door
Running faster than I ever have before
So take this as my final stand
Come on catch me if you can
Catch me if you can, catch me

I've got my head up high
I taste it, I breathe it, I'm alive
Straight line to an open sky, it's so clear
Now I'm getting this right
I feel the freedom inside
Finally have the life that should be mine
No more asking why

I don't need any more broken heart
I'm tired of waiting for life to start
I just need a place to land
I wanna find myself again
Ready set I'm pushing through the door
Running faster than I ever have before
So take this as my final stand
Come on and catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can, catch me

I'm gone
I'm gone like the wind
Like the end won't go back again
I'm gone
So catch me if you can

I don't need anymore broken heart
I'm tired of waiting for life to start
I just need a place to land
I wanna find myself again
Ready set I'm pushing through the door
Running faster than I ever have before
So take this as my final stand
Come on and catch me if you can
Catch me if you can, catch me

Come on and catch me
Come on and catch me

Поймай меня, если сможешь

Ты думаешь, что я все еще здесь,
Ты видишь меня, ты чувствуешь меня, но я ушла.
Пришло время отпустить страхи
И выбраться отсюда, сломать эти четыре стены.
Я чувствую свободу внутри,
Я вижу жизнь, которая должна быть моей,
Где никто не спрашивает «почему».

Мне больше не нужны разбитые сердца,
Я устала ждать, когда начнется жизнь.
Мне только нужно место, чтобы приземлиться.
Я хочу найти себя снова.
Готовая начать, я проталкиваюсь через дверь,
Бегу быстрее, чем когда-либо раньше.
Так что считай, что это мой последний бой.
Давай, поймай меня, если сможешь,
Поймай меня, если сможешь, поймай.

Я высоко поднимаю голову,
Я чувствую, я дышу, я жива.
Прямая линия ведет к открытому небу, оно такое чистое.
Теперь я все правильно поняла.
Я чувствую свободу внутри.
Наконец-то есть жизнь, которая должна быть моей,
Где никто не спросит «почему».

Мне больше не нужны разбитые сердца,
Я устала ждать, когда начнется жизнь.
Мне только нужно место, чтобы приземлиться.
Я хочу найти себя снова.
Готовая начать, я проталкиваюсь через дверь,
Бегу быстрее, чем когда-либо раньше.
Так что считай, что это мой последний бой.
Давай, поймай меня, если сможешь,
Поймай меня, если сможешь,
Поймай меня, если сможешь,
Поймай меня, если сможешь, поймай.

Я ушла.
Меня унесло, словно ветром,
Это словно конец, и я не вернусь опять.
Я ушла.
Так поймай меня, если сможешь.

Мне больше не нужны разбитые сердца,
Я устала ждать, когда начнется жизнь.
Мне только нужно место, чтобы приземлиться.
Я хочу найти себя снова.
Готовая начать, я проталкиваюсь через дверь,
Бегу быстрее, чем когда-либо раньше.
Так что считай, что это мой последний бой.
Давай, поймай меня, если сможешь,
Поймай меня, если сможешь, поймай.

Давай, поймай меня,
Давай, поймай меня.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Motionless In White - Untouchable


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.