Перевод текста песни Jess Moskaluke - Good for you

Представленный перевод песни Jess Moskaluke - Good for you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Good for you

Look at you all cleaned up
Clean cut, clean shave
Look at you looking at her in the corner
That way
Buying her all the drinks I like
Kissing her right when you catch my eye
Pulling her to the dance floor
We both know what you're doing that for, well

Hey that's good for you, good for you
You moved on, I'm moving on too
Yeah, I'm more than fine,
more than fine
Watching you show her off tonight
Not gon' play that game
Throw it in your face
Ain't gonna say what I want to
What I'm gon' do
Is just say good for you, good for you, good for you
Yeah, that's good for you, good for you, good for you

Look at me doing alright
Tears dried, good buzz
Yeah look at me happy, laughing, just cause
Staring at me from across the room
Like you wish I came here with you
But you're holding her closer
'Cause we both know that this thing's over

Hey that's good for you, good for you
You moved on, I'm moving on too
Yeah, I'm more than fine,
more than fine
Watching you show her off tonight
Not gon' play that game
Throw it in your face
Ain't gonna say what I want to
What I'm gon' do
Is just say good for you, good for you, good for you
Yeah, that's good for you, good for you, good for you

You walk up right around closing
You pretend that you didn't notice
Me having a good time
We both know that that's a lie

Hey that's good for you, good for you
You moved on, I'm moving on too
Yeah, I'm more than fine,
more than fine
Watching you show her off tonight
Not gon' play that game
Throw it in your face
Ain't gonna say what I want to
What I'm gon' do
Is just say good for you, good for you, good for you
Yeah, that's good for you, good for you, good for you

Good for you, good for you, good for you
Yeah that's good for you

Рада за тебя!

Посмотри на себя – весь такой опрятный,
Чистый, побритый.
Смотрю на тебя – ты смотришь на нее в том углу.
Так и есть.
Ты покупаешь ей напитки, которые я люблю,
Целуешь, когда попадаешься мне на глаза,
Тянешь ее на танцпол.
Мы оба знаем, для чего ты это делаешь.

Эй, я рада за тебя! Рада за тебя!
Ты наконец-то двигаешься дальше по жизни, я тоже,
Да, мне даже лучше, чем просто хорошо,
лучше, чем просто хорошо.
Я смотрю на твое появление с ней в этот вечер.
Не собираюсь играть в эту игру,
Тыкать этим тебе в лицо.
Не буду говорить, что хочу.
Что я собираюсь сделать —
Просто скажу: «Я рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя
Да, я рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя».

Посмотри, как я справляюсь.
Слезы высохли, у меня отличное настроение.
Да, посмотри на меня счастливую, смеюсь просто так,
Смотришь на меня с другого конца зала,
Как будто жалеешь, что я не пришла сюда с тобой.
Но ты притягиваешь ее поближе,
Потому что мы оба знаем, что все кончено.

Эй, я рада за тебя! Рада за тебя!
Ты наконец-то двигаешься дальше по жизни, я тоже,
Да, мне даже лучше, чем просто хорошо,
лучше, чем просто хорошо.
Я смотрю на твое появление с ней в этот вечер.
Не собираюсь играть в эту игру,
Тыкать этим тебе в лицо.
Не буду говорить, что хочу.
Что я собираюсь сделать —
Просто скажу: «Я рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя
Да, я рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя».

Ты подходишь ко мне прямо перед закрытием,
Притворяешься, что не заметил раньше.
Я хорошо провожу время.
Мы оба знаем, что это ложь.

Эй, я рада за тебя! Рада за тебя!
Ты наконец-то двигаешься дальше по жизни, я тоже,
Да, мне даже лучше, чем просто хорошо,
лучше, чем просто хорошо.
Я смотрю на твое появление с ней в этот вечер.
Не собираюсь играть в эту игру,
Тыкать этим тебе в лицо.
Не буду говорить, что хочу.
Что я собираюсь сделать —
Просто скажу: «Я рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя
Да, я рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя».

Рада за тебя, рада за тебя, рада за тебя.
Да, я рада за тебя.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Frank Sinatra - That's life


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.