Перевод текста песни Jesse McCartney - Body Language feat. T-Pain

Представленный перевод песни Jesse McCartney - Body Language на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Body Language

Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
'Cause what you want is right here

Oh she, oh she so international
The way, the way she get it on the floor
I'm tryin', I'm tryin' to holler at you
I want to get to know you better

Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing

Now, I don't speak Spanish, Japanese or French
But the way that body's talkin' definitely makes sense
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body

That make me want to say hey...('ey!)
Hey...('ey!)
Hey...('ey!)
It's her, her body, her body, her body language
C'mon

Shorty, let me whisper in your ear
Tell you everything you wanna hear
You got my vote: Hottest Girl of the Year
Let's have a celebration, baby

Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing

Now, I don't speak Spanish, Japanese or French
But the way that body's talkin' definitely makes sense
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body

That make me want to say hey...('ey!)
Hey...('ey!)
Hey...('ey!)
It's her, her body, her body, her body language
C'mon

I'm lifting up my voice to say
You're the hottest girl in the world today
The way you shake
You got me losing my mind
You're banging like a speakerbox
Turn around; the party stops
Universal lady, let me take you away

Now, I don't speak Spanish, Japanese or French
But the way that body's talkin' definitely makes sense now
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body language
It's the way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body

You make me want to say hey...('ey!)
Hey...('ey!)
Hey...('ey!)
It's her, her body, body, body language
C'mon

Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
'Cause what you want is right here






Язык тела

Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ведь то, чего ты хочешь – здесь.

О, она так понятна на всех языках,
Её манеры, как она это делает,
Я старюсь, стараюсь привлечь твоё внимание,
Я хочу узнать тебя получше.

Ты говоришь по-французски?*
Здравствуй**,
Давай же, иди сюда,
Эй, маленькая девчонка*** из Гваделупы,
Эта штучка сзади тебя так великолепна!

Нет, я не говорю на испанском, японском или французском,
Но язык твоего тела вполне понятен.
Это язык её тела, тела, тела,
Это язык её тела, тела, тела.
Её стиль двигаться,
Её отточенные ритмичные движения
Полностью сносит крышу.
Это язык её тела, тела, тела,
Это её тело, тело, тело.

Это вызывает у меня желание крикнуть «Эй!»
Эй!... (эй!)
Эй!... (эй!)
Это язык её тела, тела, тела,
Вперёд!

Короче, дай мне шепнуть тебе на ухо,
Сказать всё, что хочешь слышать.
У тебя есть мой голос, Самая Горячая Девушка Года,
Давай отметим это!

Ты говоришь по-французски?*
Здравствуй**,
Давай же, иди сюда,
Эй, маленькая девчонка*** из Гваделупы,
Эта штучка сзади тебя так великолепна!

Нет, я не говорю на испанском, японском или французском,
Но язык твоего тела вполне понятен.
Это язык её тела, тела, тела,
Это язык её тела, тела, тела.
Её стиль двигаться,
Её отточенные ритмичные движения
Полностью сносит крышу.
Это язык её тела, тела, тела,
Это её тело, тело, тело.

Это вызывает у меня желание крикнуть «Эй!»
Эй!... (эй!)
Эй!... (эй!)
Это язык её тела, тела, тела,
Вперёд!

Я повышаю голос, чтобы сказать –
Сегодня ты – самая горячая девушка в мире!
Ты так двигаешься,
Что я схожу с ума.
От тебя исходят волны, как мощных колонок,
Оглянись: вечеринка подходит к концу.
Всемирная девушка, позволь забрать тебя с собой!

Нет, я не говорю на испанском, японском или французском,
Но язык твоего тела вполне понятен.
Это язык её тела, тела, тела,
Это язык её тела, тела, тела.
Её стиль двигаться,
Её отточенные ритмичные движения
Полностью сносит крышу.
Это язык её тела, тела, тела,
Это её тело, тело, тело.

Это вызывает у меня желание крикнуть «Эй!»
Эй!... (эй!)
Эй!... (эй!)
Это язык её тела, тела, тела,
Вперёд!

Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ооо, этот язык тела – как мелодия для моих слуха,
Ведь то, чего ты хочешь – здесь.

* - перевод с французского
** - перевод с японского
*** - перевод с испанского

Автор перевода - Dan_UndeaD из Northrend

Смотрите также: Перевод песни Jesse McCartney - Blow Your Mind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.