Перевод текста песни Jesse McCartney - Leavin'

Представленный перевод песни Jesse McCartney - Leavin' на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Leavin'

Hey, baby girl,
I've been watching you all day.
Man that thing you got behind you is amazing.
You make me want to take you out and let it rain.
I know you got a man but this is what you should say...

Why don't you tell him that I'm leavin' never looking back again,
You found somebody who does it better than he can.
No more making you cry,
No more them gray skies,
Girl we flying on a G5, G5.
And we're leavin' never looking back again
So call your shawty, tell him you found a new man,
The one who's so so fly,
The one to keep you high,
Have you singing all night, like that.

Now if I talk it girl, you know that I will walk it out.
Man I'll put my money money where my mouth is,
Cause you're the baddest little thing that I've ever seen.
So I'm gonna ask you one time if you got a man...

Why don't you tell him that I'm leavin' never looking back again,
You found somebody who does it better than he can.
No more making you cry,
No more them gray skies,
Girl we flying on a G5, G5.
And we're leavin' never looking back again
So call your shawty, tell him you found a new man,
The one who's so so fly,
The one to keep you high,
Have you singing all night, like that.

Don't stress, don't stress, don't stress
Just tell him to the left left left.
Don't stress, don't stress, don't stress
Cause we gone and we gone and we gone.
No stress, no stress, no stress
Girl you deserve nothing but the best
No stress, no stress, no stress
Girl you need to tell him...

I'm leavin' never looking back again,
You found somebody who does it better than he can.
No more making you cry,
No more them gray skies,
Girl we flying on a G5, G5.
And we're leavin' never looking back again
So call your shawty, tell him you found a new man,
The one who's so so fly,
The one to keep you high,
Have you singing all night, like that.


Ухожу

Эй, малышка,
Я наблюдал за тобой весь день.
Черт, эта штучка позади тебя просто изумительна.
Мне хочется увести тебя и гулять прямо под дождем.
Я знаю, что у тебя есть кто-то, но вот что ты должна ему сказать...

Почему ты не скажешь ему, что уходишь и никогда не вернешься назад,
Что нашла того, кто намного лучше, чем он,
Кто не заставляет тебя плакать,
Кто разгоняет тучи руками.
Девочка, мы будем летать с тобой на G5, G5*.
Мы уедем и никогда не вернемся обратно,
Так что позвони своему дружку и скажи, что нашла нового мужчину,
Такого умного,
Такого, что носит тебя на руках.
Подпевай мне всю ночь, вот так.

Если я сказал, детка, знай, что я так и сделаю.
Я могу поставить деньги на то, что я обещал,
Ведь ты лучшая штучка из всех, что я встречал.
Я спрошу тебя еще раз, если у тебя есть кто-то...

Почему ты не скажешь ему, что уходишь и никогда не вернешься назад,
Что нашла того, кто намного лучше, чем он,
Кто не заставляет тебя плакать,
Кто разгоняет тучи руками.
Девочка, мы будем летать с тобой на G5, G5.
Мы уедем и никогда не вернемся обратно,
Так что позвони своему дружку и скажи, что нашла нового мужчину,
Такого умного,
Такого, что носит тебя на руках.
Подпевай мне всю ночь, вот так.

Не волнуйся, не переживай, не переживай,
Просто скажи ему, чтобы уходил.
Не волнуйся, не переживай, не переживай,
Ведь мы улети далеко, далеко, далеко.
Не волнуйся, не переживай, не переживай,
Девочка, ты заслуживаешь только самого лучшего.
Не волнуйся, не переживай, не переживай,
Девочка, ты должна сказать ему...

Что уходишь и никогда не вернешься назад,
Что нашла того, кто намного лучше, чем он,
Кто не заставляет тебя плакать,
Кто разгоняет тучи руками.
Девочка, мы будем летать с тобой на G5, G5.
Мы уедем и никогда не вернемся обратно,
Так что позвони своему дружку и скажи, что нашла нового мужчину,
Такого умного,
Такого, что носит тебя на руках.
Подпевай мне всю ночь, вот так.


* G5 - (Gulfstream 5) реактивный самолет, выпускаемый компанией Gulfstream Aerospace. Часто используется VIP-персонами для корпоративных или личных нужд.

Автор перевода - Мария Петрова из Чебоксар

Смотрите также: Перевод песни Jesse McCartney - Kissing You Goodbye


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.