Перевод песни Jessica Simpson - My only wish

My only wish

If only given one wish for Christmas

A lot of things would truly come to mind

I’d think of everything from snow to trees and mistletoe

But only this one wish would touch my heart

My only wish for Christmas is you

You’re the only gift I wanted but had to choose

Above all presents big and small, you’re the greatest gift of all

My only wish for Christmas is you

I don’t need all those fancy decorations

I’d do without my mother’s pumpkin pie

I’d give up all the Christmas cards just to have you in my arms

Thats why my only wish this year is you

My only wish for Christmas is you

You’re the only gift I wanted but had to choose

Above all presents big and small, you’re the greatest gift of all

My only wish for Christmas is you

Your love means more than colored lights, more than snowy winter nights

A present any shape or size can’t match the beauty of your eyes

Of all the things I could receive, you’re the only gift I need

My only wish for Christmas is you

My only wish for Christmas is you

You’re the only gift I wanted but had to choose

Above all presents big and small, you’re the greatest gift of all

My only wish for Christmas is you

My only wish for Christmas is you

Мое единственное пожелание

Если бы у меня было всего одно желание на Рождество,

Честно говоря, многое пришло бы на ум,

Я бы вспомнила обо всем – от снега до деревьев и омелы,

Но лишь одно желание затронуло бы сердце…

Мое единственное пожелание на Рождество – это ты.

Ты – единственный подарок, который я хотела, но должна была выбрать

Среди всех подарков – больших и маленьких, ты самый лучший из всех подарков,

Мое единственное пожелание на Рождество – это ты.

Мне не нужны все эти цветные декорации,

Я переживу без маминого тыквенного пирога.

Я бы отдала все свои Рождественские открытки лишь бы обнять тебя,

Потому мое единственное желание в этом году – это ты.

Твоя любовь значит больше, чем огни гирлянд, больше, чем снежные зимние ночи.

Подарок какого бы размера и формы он ни был, не сравнится с красотой твоих глаз.

Я бы отказалась от всего, ты – единственный подарок, что мне нужен,

Мое единственное пожелание на Рождество – это ты!

Мое единственное пожелание на Рождество – это ты.

Комментарии