Перевод песни Jessica Simpson - With you

With you

The real me is a southern girl

With her Levi’s on and an open heart

Wish I could save the world

Like I was Supergirl

The real me used to laugh all night

Lying in the grass just talking’ bout love

But lately I’ve been jaded

Life got so complicated

I start thinkin’ about it

I almost forgot what it was like

To know what love feels like

But with you

I can let my hair down

I can say anything crazy

I know you’ll catch me

Right before I hit the ground

With nothin’ but a t-shirt on

I never felt so beautiful

Baby as I do now

Now that I’m with you

You speak and it’s like a song

And just like that all my walls come down

It’s like a private joke

Just meant for us to know

I relate to you naturally

Everybody else just fades away

Sometimes it’s hard to breathe

Just knowing you found me

Cuz’ I start thinking’ about it

I almost forgot what it was like

To know when it feels right

With you with you with you

Come and take me

Love you, save me

Like nobody else

Now I can be myself with you…

С тобой

Настоящая я – это девчонка с юга

В джинсах и отрытым сердцем.

Я бы хотела спасти мир,

Как супермен в юбке.

Настоящая я любила смеяться всю ночь,

Лежа на траве и разговаривая о любви.

Но в последнее время я устала,

Жизнь стала такой сложной.

Когда я начинаю думать об этом,

То понимаю, что почти забыла, что это такое –

Знать, что такое любовь,

Но с тобой

Я могу ходить с распущенными волосами,

Я могу сказать любую глупость,

Я знаю, что ты поймаешь меня прямо перед тем,

Как я ударюсь о землю.

В одной только футболке

Я никогда не чувствовала себя такой красивой,

Как теперь, когда я с тобой,

Теперь, когда я с тобой.

Ты говоришь, и твои слова словно музыка,

Вот так мои стены рушатся.

Это похоже на шутку,

Смысл которой понимаем только мы.

У меня с тобой естественная связь,

Все остальные просто блекнут.

Иногда мне трудно дышать,

Когда я вспоминаю, что ты нашел меня.

Когда я начинаю думать об этом,

То понимаю, что почти забыла, что это такое –

Знать, что такое любовь,

С тобой, с тобой, с тобой…

Приди и возьми меня,

Любимый, ты спасаешь меня,

Как никто другой.

Теперь я могу быть собой с тобой.

Комментарии