Перевод текста песни Jessie J - Real Deal

Представленный перевод песни Jessie J - Real Deal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Real Deal

[Intro:]
Hey, woo!

[Verse 1:]
Flyin' (fly up)
You and your heart woke up
So you choked on the silence (woke up)
It's been a hot minute
Damn you hold me just how I like it (just woke up)
Touchin' you again on the other side of it
I never thought that I would see you again
Never thought that I would see you again (but hold up)

[Pre-Chorus:]
You can't deny the energy
That we got goin' on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
You touchin' every part of me
This shit feels so strong

[Chorus:]
This could be the real deal (oh, yeah) [2x]
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
This could be the real deal (oh, yeah) [2x]

[Verse 2:]
Uh, hey, fallin' (in love)
Oh you got me laughin' 'til the early hours of the mornin' (sun up)
Connections shouldn't turn up on your doorstep
And you just ignore it (turn up, hey)
Get some heart and then we keep it rockin'
Never stoppin'
I don't want nobody else ever again
Nobody else ever again (you got it)

[Pre-Chorus:]
You can't deny the energy
That we got goin' on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
You touchin' every part of me
This shit feels so strong

[Chorus:]
This could be the real deal (oh, yeah) [2x]
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
This could be the real deal (oh, yeah) [2x]

[Bridge:]
You and me (you and me) 'til the end ('til the end)
We know it's right (we know it's right) it's not pretend (it's not pretend)
I'm dreamin' (dreamin', dreamin')
Believin' (believin-lievin')
The conversation (conversation) get naked (naked)
Ooh baby (ooh baby) I'm shakin' (I'm shakin')
Dreamin', love
Believe in love
In love, yeah
Believin' in love, believin' in love
In love, yeah
Believin' in, love, believin' in love

[Chorus:]
This could be the real deal (oh, yeah) [3x]
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah) [2x]
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
Ain't no need for fakin', love is for the takin'
This could be the real deal (oh, yeah) [2x]
This could be the real deal

[Outro:]
Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!

Нечто настоящее

[Вступление:]
Хей, ву-у!

[1 куплет:]
Я летаю (высоко!)
Ты и твое сердце очнулись,
Поэтому ты подавился тишиной (очнулись).
Это была лишь минута.
Ч*рт! Ты обнимаешь меня, прямо как я люблю (просто очнулись).
Я снова трогаю тебя на другой стороне.
Я никогда не думала, что снова увижу тебя,
Никогда не думала, что снова увижу тебя (но подожди).

[Распевка:]
Ты не можешь отрицать энергию,
Которую мы продолжаем источать.
Я знаю, ты чувствуешь химию.
Это кажется таким сильным!
Я на 7 небе, чувствую себя божественно.
Мы поймали настрой.
Ты трогаешь каждую частичку меня.
Это кажется таким сильным!

[Припев:]
Похоже, это нечто настоящее (о, да!) [2x]
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!)
Здесь не надо притворяться, любовь доступна (мы особенные).
Похоже, это нечто настоящее (о, да!) [2x]

[2 куплет:]
А! Хей! Я влюбляюсь (я люблю).
О, ты смешил меня всю ночь до самого утра (солнце встало).
Родственники не должны прийти к тебе,
И ты просто не обращаешь на это внимания (приходите, хей!)
Завоюй мое сердце, и мы продолжим отрываться.
Мы не остановимся.
Мне больше никто не нужен,
Никто не нужен (ты понял).

[Распевка:]
Ты не можешь отрицать энергию,
Которую мы продолжаем источать.
Я знаю, ты чувствуешь химию.
Это кажется таким сильным!
Я на 7 небе, чувствую себя божественно.
Мы поймали настрой.
Ты трогаешь каждую частичку меня.
Это кажется таким сильным!

[Припев:]
Похоже, это нечто настоящее (о, да!) [2x]
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!)
Здесь не надо притворяться, любовь доступна (мы особенные).
Похоже, это нечто настоящее (о, да!) [2x]

[Переход:]
Мы с тобой (мы с тобой) до конца (до конца).
Мы знаем, это правильно (мы знаем, это правильно), это не притворство (это не притворство).
Я мечтаю, (мечтаю, мечтаю),
Верю (верю-живу).
У нас откровенные (откровенные) разговоры (разговоры).
У-у, милый, я вся дрожу (я вся дрожу).
Мечтаю о любви,
Верю в любовь,
В любовь, да-а!
Верю в любовь, верю в любовь,
В любовь, да-а!
Верю в любовь, верю в любовь...

[Припев:]
Похоже, это нечто настоящее (о, да!) [3x]
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!) [2x]
Здесь не надо притворяться, любовь доступна (мы особенные).
Здесь не надо притворяться, любовь доступна
Похоже, это нечто настоящее (о, да!) [2x]
Похоже, это нечто настоящее.

[Окончание:]
Ха-ха!
Джей-Джей-Джей-Джей! Ай!
Джей-Джей-Джей-Джей-Джей-Джей-Джей-Джей, Джесси Джей! Ву-у!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Emmit Fenn - Painting Greys


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru