Перевод песни Jessie Ware - Til the end

Til the end

Don’t tell me I’ve been dreaming
When you’re standing there in front of me
It’s just the simple things, you see
It’s all the things you do to me

When everything is crazy
You find a way to make it right
Yes, I love and I love and I love and I want you
It’s gonna be till the end of time

You only have to look my way
For me to know it’s not in vain
And even when it’s raining
I don’t see the clouds again

When everything is changing
When I’m tripping up against the tide
Yes, I love and I love and I love and I want you
It’s gonna be till the end of time
I wanna be right by your side
I’m gonna love you day and night
It’s only you that makes it right, ooh

When everything is crazy
You find a way to make it right
Yes, I love and I love and I love and I want you
It’s gonna be till the end of time
Gonna love you day and night
It’s only you that makes it right, ooh

До конца времени

Не говори мне, что я мечтательница,
Когда ты стоишь передо мной,
Это простые вещи, ты видишь,
Это всё, что ты делаешь для меня.

Когда всё сходит с ума,
Ты найдёшь способ исправить это.
Да, люблю и я люблю, и я люблю и хочу тебя,
И это будет до конца времени.

Ты только посмотри на меня,
Чтобы знать, что всё не напрасно.
И даже, когда идет дождь,
Я не вижу облак вновь.

Когда всё меняется,
Когда я плыву против течения,
Да, люблю и я люблю, и я люблю и хочу тебя,
И это будет до конца времени.
Я хочу быть на твоей стороне,
Я буду любить тебя день и ночь,
Только для тебя, буду делать так, как нужно.

Когда всё это сходит с ума,
Ты найдёшь способ исправить это.
Да, люблю и я люблю, и я люблю и хочу тебя,
И это будет до конца времени,
Буду любить тебя день и ночь,
Только для тебя, буду делать так, как нужно.
Саундтрек к фильму «До встречи с тобой».

Автор перевода - Алина

Смотрите также: Перевод песни Kiss - King of the mountain

Комментарии