Перевод песни Jhene Aiko - Brave

Brave

Broken hearts are made for two,
One for me and one for you.
Tell me, have you heard the news:
We are now in love.
So I guess that I should mention
That I am in no condition
To put you in this position,
I might fuck this up.
But whatever the case, you’re my favorite mistake,
More than happy to make you.
If you decide to stay, know, there is no escape,
There’s no one here to save you.

But you’re so brave, stone cold crazy for loving me.
Yeah, I’m amazed, I hope you make it out alive.

Please, don’t take my hand if you don’t plan to
Take a stand and be a man who
Understands that I’m no walk in the park.
All these scars on my heart,
It’s so dark here,
But if you’re a warrior, there’s nothing to fear,
Nothing to fear.

But you’re so brave, stone cold crazy for loving me.
Yeah, I’m amazed, I hope you make it out alive.

Храбр

Разбитые сердца предназначены для двоих,
Одно — мне, а другое тебе.
Скажи, ты слышал новости —
Мы теперь влюблены,
Так что, по-моему, стоит упомянуть,
Что я не в том состоянии,
Чтобы доверить тебе эту роль:
Я могу всё испоганить.
Но как бы ни вышло, ты — моя любимая ошибка,
Я буду более чем счастлива, если так случится.
Раз ты решил остаться, знай: выхода не будет,
Нет никого, кто спасёт тебя.

Но ты так храбр, прямо-таки, безумен в своей любви ко мне.
Да, я поражена, надеюсь, ты уцелеешь.

Пожалуйста, не бери меня за руку, если не планируешь
Ничего серьёзного и стать мужчиной, который
Понимает, что я далеко не сахар.
По всему моему сердцу — шрамы,
Это тёмное место,
Но если ты боец, то бояться нечего,
Бояться нечего.

Но ты так храбр, прямо-таки, безумен в своей любви ко мне.
Да, я поражена, надеюсь, ты уцелеешь.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Interpol - My Desire

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх