Перевод текста песни Jimi Hendrix - Love or confusion

Представленный перевод песни Jimi Hendrix - Love or confusion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love or confusion

Is that the stars in the sky, or is it
Rain falling down
Will it burn me if I touch the sun
So big, so round
Would I be truthful, yeah, in
Choosing you as the one for me?
Is this love, baby
Or is it just confusion?

My mind is so messed up
Going round and round
Must there be all these colours
Without names, without sound, baby?
My heart burns with feeling, but
My mind, it's cold and reeling
Is this love, baby
Or is it just confusion?

My mind is so messed up
Going round and round
Must there be all these colours
Without names, without sound, baby?
My heart burns with feeling, but
My mind, it's cold and reeling
Is this love, baby
Or is it just confusion?

Mama, we must get together and find out
Exactly what we're trying to do
Love or confusion?
Confusion

Любовь или умопомрачение

Это звёзды там на небе, или это
Падает дождь на бульвар?
Сгорю ли я, дотронувшись до солнца,
Такого большого, круглого как шар?
Буду ли я честен, да,
Выбрав тебя своей единственной?
Это любовь, малыш,
Или это просто умопомрачение?

Мой ум за разум зашёл,
Я подвинулся рассудком.
А может ли быть, что все эти цвета
Безымянны, беззвучны, моя малютка?
Моё сердце пылает страстью, но
Мой разум застужен и подвластен ненастью.
Это любовь, малыш,
Или это просто умопомрачение?

Мой ум за разум зашёл,
Я подвинулся рассудком.
А может ли быть, что все эти цвета
Безымянны, беззвучны, моя малютка?
Моё сердце пылает страстью, но
Мой разум застужен и подвластен ненастью.
Это любовь, малыш,
Или это просто умопомрачение?

Подруга, нам стоит встретиться и понять,
Что именно у нас с тобой происходит:
Любовь или умопомрачение?
Умопомрачение.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Good Charlotte - Generation Rx


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.