Перевод текста песни Jimi Hendrix - May this be love

Представленный перевод песни Jimi Hendrix - May this be love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

May this be love

Waterfall, nothing can harm me at all
My worries seem so very small
With my waterfall

I can see my rainbow calling me
Through the misty breeze
Of my waterfall

Some people say day-dreaming's
For the lazy minded fools
With nothing else to do
So let them laugh, laugh at me
So just as long as I have you
To see me through
I have nothing to lose as long as I have you

Waterfall, don't ever change your ways
Fall with me for a million days
Oh, my waterfall

Да будет это любовь

Водопад, ничто не причинит мне вред.
Хранит меня от самых разных бед
Мой водопад.

Вижу я, что моя радуга зовёт меня
Сквозь туман из брызг
Моего водопада.

А кто-то говорит, мечтать —
Удел лениво мыслящих глупцов,
Им делать больше нечего в конце концов.
Да пусть хохочут, пусть смеются надо мной.
Покуда у меня есть ты,
Что проведёт меня сквозь сумрак суеты,
Мне нечего терять, покуда у меня есть ты.

Водопад, природы не меняй своей.
Со мною падай миллионы дней.
О, мой водопад!


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Yello - Moon on Ice


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.