Перевод текста песни Jimi Hendrix - Stepping Stone

Представленный перевод песни Jimi Hendrix - Stepping Stone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stepping Stone

I sure got the blues this morning, baby
Yeah! And I'm here to tell you about it
So you might as well pick up on it!
I'm a man
At least I'm tryin' to be
I've lived before
The other half of me
I've lived before
That you don't want me
But I'm ain't gonna search
For nothing desperately

Oh, I'm tryin' tryin'
Not to be a fool
I'm tryin' tryin'
Lord to keep my cool
Baby tryin' so hard to keep it together

After I find baby
That true love of mine
I'm just rollin' screamin'
Cryin' flyin'
Can't be trusted, but busted
Rolling stone

You're a woman
At least you say you are
You're a woman
At least you look like you are
You're a woman
At least you taste like you are
But you can take it off
In bed with my guitar
And then you leave them
Throw me outside
To cry, cry
To the moon and the nighttime
Save my soul
You can't find
All you want is a ticket to ride
After you show me everything
It did prove otherwise

You just rollin', screamin'
Cryin' good love is sometime
But can't be trusted
Steppin' stone
Steppin' stone
Steppin' stone

Трамплин

Я точно впал в тоску этим утром, детка.
Да! И я здесь, чтобы сказать тебе об этом.
Ты могла бы понять меня.
Я мужчина,
По крайней мере, я пытаюсь им быть.
Я жил до того,
Как появилась моя вторая половинка.
Я жил до того,
Как ты перестала хотеть меня.
Но я не буду отчаянно
Искать неизвестно чего.

О, я стараюсь, стараюсь
Не быть дураком.
Я стараюсь, стараюсь –
Боже! – не волноваться.
Детка, я так стараюсь держать себя в руках.

Прежде чем найти свою детку,
Которая станет моей истинной любовью,
Я верчусь, кричу,
Плачу, летаю,
Мне нельзя доверять, а лучше арестовать.
Я перекати-поле.

Ты женщина,
По крайней мере, ты так говоришь.
Ты женщина,
По крайней мере, ты так выглядишь.
Ты женщина,
По крайней мере, ты такова на вкус.
Но ты можешь сбросить с себя это
В постели с моей гитарой,
А потом бросить их,
Оставить меня на улице
Плакать, плакать
На луну в ночи.
Спаси мою душу!
Ты не можешь этого понять.
Всё, что ты хочешь, – это возможности повеселиться.
После того, как ты показала мне всё,
Я доказал тебе обратное...

Ты вертишься, кричишь,
Плачешь, что взаимная любовь бывает,
Но ей нельзя доверять.
Это просто трамплин,
Трамплин,
Трамплин...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Heart Like Mountains - In My Frozen Heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.