Перевод песни Jimi Hendrix - Up from the skies

Up from the skies

I just want to talk to you
I won’t uh, do you no harm
I just want to know about your different lives
On this here people farm
I heard some of you got your families
Living in cages, tall and cold
And some just stay there and, dust away
Past the age of old
Is this true? Please let me talk to you

I just want to know about
The rooms behind your minds
Do I see a vacuum there, or am I going blind?
Or is it just remains from vibrations and
echoes long ago
Things like “Love the World” and “Let Your Fancy Flow”
Is this true? Please let me talk to you
Let me talk to you

I have lived here before, the days of ice
And of course this is why I’m so concerned
And I come back to find the stars misplaced
And the smell of a world that has burned
The smell of a world that has burned

Well, maybe, maybe it’s just a change of climate
I can dig it, I can dig it baby, I just want to see

So where do I purchase my ticket?
I would just like to have a ringside seat
I want to know about the new Mother Earth
I want to hear and see everything
I want to hear and see everything
I want to hear and see everything
Aw, shucks
If my daddy could see me now

С небес

Я просто хочу поговорить с вами,
Забудьте, а, об угрозе.
Хочу узнать о ваших разных жизнях
В этом самом людплемхозе.
Слышал, у некоторых есть семьи,
Живёте в клетках, высоких и холодных,
Причём некоторые мыкаются в них
До лет, простите, отходных.
Это так? Давай поговорим об этом, чувак.

Я просто хочу узнать
О палатах вашего ума.
Что там — вакуум? Или в моих глазах тьма?
Или там остатки вибраций и эха из прошлого:
Типа «Возлюбите мир» и «Твоё воображение —
ничего нет невозможного»?
Это так? Давай поговорим об этом, чувак.
Давай поговорим об этом.

Я жил здесь когда-то, в ледниковый период.
И вот почему я так озабочен, не для блезира.
И вот я вернулся и вижу: все звёзды набекрень.
И чувствую запах сгоревшего мира.
Чувствую запах сгоревшего мира.

Ну, может, может, это просто изменение климата?
Врубаюсь, врубаюсь, чувачок, просто хочу убедиться воочию.

Итак, где мне купить билет?
Мне бы место в первом ряду.
Хочу узнать о новой Матушке-Земле.
Хочу услышать и увидеть всё.
Хочу услышать и увидеть всё.
Хочу услышать и увидеть всё.
А, блин!
Видел бы меня сейчас мой папа.

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jimi Hendrix - If 6 was 9

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх