Я не знал, что мы были на войне,
Я отсутствовал слишком долго,
Пытаясь помочь однажды потерянным людям (1)
Отличить правильное от неправильного.
Я не знал, что мы убивали людей
Во славу и всемогущество наших вождей.
Ситуация изменилась, мой друг.
Я отсутствовал слишком долго,
Я рассказал моим друзьям,
Как мы заслужили уважение для каждого человека.
И свобода растеклась, как поток в джунглях,
В то время землю объяло спокойствие.
Я рассказал им, что мы научились менять,
Наши мечи на плуги,
Я рассказал им, что они должны научиться от нас,
Тому, что я им говорю.
[Припев:]
Потому что я не знал, что мы были на войне,
Меня не было слишком долго,
Я пытался помочь однажды потерянным людям
Отличить правильное от неправильного.
Тишина джунглей отрезала их
От цивилизованного человечества,
В наготе не было ничего постыдного,
Я не видел вокруг никаких цензоров,
Население жило в мире.
Все – братья друг другу,
И после того, как я увидел эту грязь,
Я не думаю, что вернусь домой.
[Припев:]
Потому что я не знал, что мы были на войне,
Меня не было слишком долго,
Я сказал им, что им стоит у нас поучиться,
Думаю, я сказал им неправду. (2)
1 – потерявшим боевой дух, испытывающим моральный упадок сил
2 – Речь идет о войне в Вьетнаме и о поездке, которая изменила его взгляд на нее
Автор перевода - EvgenyEvgeny из MurMur
