Перевод текста песни Jimmy Scott - Slave to Love*

Представленный перевод песни Jimmy Scott - Slave to Love* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Slave to Love*

Tell her I'll be waiting in the usual place
With the tired and weary and there's no escape
To need a woman you've got to know
How the strong get weak and the rich get poor

Slave to love
Slave to love
No I can't escape
I'm a slave to love

You're running with me
Don't touch the ground
We're the restless hearted
Not the chained and bound

The sky is burning
A sea of flame
Though your world is changing
I will be the same

The storm is breaking or so it seems
We're too young to reason, too grown up to dream
Now spring is turning your face to mine
I can hear your laughter, I can see your smile

[2x:]
Slave to love
Slave to love
No I can't escape
I'm a slave to love

[4x:]
Slave to love
Slave to love


* – Кавер на композицию Slave To Love в оригинальном исполнении Bryan Ferry

Раб любви

Скажи ей, что я буду ждать, где обычно,
Уставший и изнурённый, и от этого нет спасения.
Нуждаясь в женщине, ты должен узнать,
Как сильный становится слабым, а богатый – бедным.

Раб любви,
Раб любви,
Нет, от этого нет спасения.
Я – раб любви.

Ты бежишь со мной.
Не касайся земли.
У нас беспокойные сердца,
Не знающие цепей и границ.

Небеса горят
Морем огней,
И хотя твой мир меняется,
Я останусь прежним.

Начинается буря или это только кажется?
Мы слишком молоды, чтобы быть разумными, и слишком взрослые, чтобы мечтать.
Теперь весна поворачивает твоё лицо ко мне.
Я слышу твой смех, я вижу твою улыбку.

[2x:]
Раб любви,
Раб любви,
Нет, от этого нет спасения.
Я – раб любви.

[4x:]
Раб любви,
Раб любви...

Автор перевода - Алекс
skyeng

Смотрите также: Перевод песни ITCHY - The Lottery


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru